プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
er mwyn cyflawni hyn , yr wyf am agor y drws ar gyflog uwch i athrawon sydd am ganolbwyntio ar addysg heb ysgwyddo cyfrifoldebau rheoli
to achieve this , i want to open up a higher salary for teachers who want to focus on teaching without taking on managerial responsibilities
caiff traean o'm hetholwyr eu gwasanaethu gan gyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf ac maent wedi gorfod ysgwyddo baich y fformwla annheg honno
a third of my constituents are served by rhondda cynon taff county borough council and have had to bear the burden of that unjust formula
dylai cyfraniad y sector gwirfoddol fod yn ychwanegol at hynn ; ni ddylai orfod ysgwyddo cymaint o'r baich ag a wna ar hyn o bryd
the voluntary sector's contribution should be additional to tha ; it should not have to carry as much of the burden as it currently does
credaf fod y rheini ohonom sydd yn cynrychioli cyn gymunedau glofaol de cymru yn ymwybodol o'r gwaith pwysig y mae'n rhaid inni ei ysgwyddo
i think that all of us who represent south wales's ex-mining communities are conscious of the important job of work that falls upon our shoulders
a gytunwch fod hynny'n gwbl annerbyniol ac a ydych yn barod i ysgwyddo'r cyfrifoldeb dros yr argyfwng cynyddol hwn yn y gig yng nghymru ?
do you agree that that is totally unacceptable and are you prepared to take responsibility for this growing crisis in the nhs in wales ?
drwy ysgwyddo peth o'r baich ariannol a osodir ar awdurdodau lleol gan geiswyr lloches , bydd y mesur hwn yn rhyddhau arian i'w wario ar wasanaethau eraill y cynghorau
by easing some of the financial burden placed on local authorities by asylum seekers , this measure will free up money to be spent on other council services