検索ワード: wóor (ウォロフ語 - イタリア語)

te mu dénk leen bu wóor, ñu bañ koo siiwal.
ordinando loro di non divulgarlo

seen yoon dafa wax ne, seedes ñaari nit a gën a wóor.
nella vostra legge sta scritto che la testimonianza di due persone è vera

mu wóor ko ne, loolu ko yàlla dig, yàlla man na koo def.
pienamente convinto che quanto egli aveva promesso era anche capace di portarlo a compimento

kàddu googu mooy leer gu wóor, giy ñëw ci àddina te di leeral nit ku nekk.
veniva nel mondo la luce vera, quella che illumina ogni uomo

di fàggu dencu ëllëg bu wér. noonu dinañu feddali seen téye ci dund gu wóor gi.
mettendosi così da parte un buon capitale per il futuro, per acquistarsi la vita vera

su fekkeente ne nag jubuleen ci alalu àddina, kon ku leen di dénk alal ju wóor ji?
se dunque non siete stati fedeli nella disonesta ricchezza, chi vi affiderà quella vera

noonu ñu dem, tëj bàmmeel ba bu wóor, ñu tay ca doj wa màndarga, teg fa wottukat ya.
ed essi andarono e assicurarono il sepolcro, sigillando la pietra e mettendovi la guardia

noonu bind naa la, ndax wóor na ma ne, dinga ma déggal, ba weesu sax li ma la sant.
ti scrivo fiducioso nella tua docilità, sapendo che farai anche più di quanto ti chiedo

ndaxte mbëggeelu kirist moo nuy jiite, ndax wóor na nu ne, ndegam kenn rekk a dee ngir ñépp, kon ñépp a dee.
poiché l'amore del cristo ci spinge, al pensiero che uno è morto per tutti e quindi tutti sono morti

li wóor moo di, sunu boroom mi ngi soqikoo ci giiru yuda. te bi musaa bindee ci mbirum saraxalekat yi, limaalewul woon giir googu.
e' noto infatti che il signore nostro è germogliato da giuda e di questa tribù mosè non disse nulla riguardo al sacerdozio

yëf yii leer na buur bi, moo tax maa ngi koy wax ak kóolute. wóor naa ne, dara ci lii may wax umpu ko, ndaxte lii amewul ciy ruq.
il re è al corrente di queste cose e davanti a lui parlo con franchezza. penso che niente di questo gli sia sconosciuto, poiché non sono fatti accaduti in segreto

looloo tax ma jànkoonte ak tiis yu mel nii. waaye rusuma ci, ndaxte xam naa ki ma wékk sama yaakaar, te wóor na ma ne, li ma ko dénk, man na koo denc ba bés ba.
e' questa la causa dei mali che soffro, ma non me ne vergogno: so infatti a chi ho creduto e son convinto che egli è capace di conservare il mio deposito fino a quel giorno