検索ワード: ja (ウォロフ語 - スペイン語)

gannaaw ñoom ñépp, jigéen ja faatu.
después de todos, murió también la mujer

gannaaw ga nag jigéen ja it faatu.
por último, murió también la mujer

noonu yuusufa fab jëmm ja, laxas ko ci càngaay lu set,
josé tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpi

ndax danga maa bëgg a rey, ni nga defoon démb waayi misra ja?”
¿acaso quieres tú matarme como mataste ayer al egipcio

noonu mu daldi wis it deret ja ca tànt ba ak ca jumtukaay, ya ñu daan jaamoo.
y roció también con la sangre el tabernáculo y todos los utensilios del servicio

Ñaareel ba takk jigéen ja, faatu moom itam te bàyyiwul doom. Ñetteel bi it noonu.
la tomó el segundo y murió sin dejar descendencia. el tercero, de la misma manera

benn waay it bu soqikoo ci giiru lewi, aw ca bérab booba, séen waa ja, teggi.
de igual manera, un levita también llegó al lugar; y al ir y verle, pasó de largo

ba ninkinànka ja gisee ne, daaneel nañu ko ci kaw suuf, mu dàq jigéen, ja juroon doom ju góor ja.
y cuando el dragón vio que había sido arrojado a la tierra, persiguió a la mujer que había dado a luz al hijo varón

amoon na ab farisen bu ñaan yeesu, mu ñëw lekkandoo ak moom. yeesu dem kër waa ja, toog ca lekkukaay.
uno de los fariseos le pidió que comiera con él; y cuando entró en la casa del fariseo, se sentó a la mesa

mu santaane nag, ñu taxawal watiir wa; filib ak jaraaf ja wàcc ñoom ñaar ci biir ndox ma, mu sóob ko ca.
y mandó parar el carro. felipe y el eunuco descendieron ambos al agua, y él le bautizó

te itam na musaa sampe woon ab bant ca diggu màndiŋ ma, takk ca jaan, ja mu defare woon xànjar, fàww ñu yékkatee noonu doomu nit ki,
y como moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el hijo del hombre sea levantado

jigéen ja ne ko: «xam naa ne almasi bi --maanaam kirist — dina ñëw te bu ñëwee, dina nu leeralal lépp.»
le dijo la mujer: --sé que viene el mesías--que es llamado el cristo--. cuando él venga, nos declarará todas las cosas