検索ワード: ma (ウォロフ語 - スペイン語)

seen xol dafa jeex ndax li ma leen wax.
más bien, porque os he dicho esto, vuestro corazón se ha llenado de tristeza

Ñaanleen ngir ma xamle ko ni mu ware.
orad para que yo lo presente con claridad, como me es preciso hablar

te fa ma jëm, xam ngeen yoon wi.»
y sabéis a dónde voy, y sabéis el camino

yéen sama bokk yi ma bëgg, buleen juum ci lii:
mis amados hermanos, no os engañéis

soo ko naree topp genn tooñ mbaa benn bor, topp ma ko.
si en algo te hizo daño, o te debe, ponlo a mi cuenta

te saa su ma leen di ñaanal yéen yépp, duma noppee bég,
siempre intercediendo con gozo por todos vosotros en cada oración mía

wutumaa màggal sama bopp. keneen a ma koy wutal te mooy àtte.
yo no busco mi gloria; hay quien la busca y juzga

gannaaw loolu yeesu waxoon na mbooloo ma ak taalibeem ya ne leen:
entonces habló jesús a la multitud y a sus discípulos

soo ma jàppee ni nawle nag, teeru ko, ni su ma la doon ganesi.
así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo

bu ngeen gëmoon musaa, dingeen ma gëm man itam, ndaxte seedeel na ma.
porque si vosotros creyeseis a moisés, me creeríais a mí; pues él escribió de mí

nuyul-leen ma pirsil ak akilas, samay nawle ci liggéeyu kirist yeesu.
saludad a priscila y a aquilas, mis colaboradores en cristo jesús

yeesu tontu leen ne: «man itam dinaa leen laaj lenn: wax leen ma,
entonces respondió y les dijo: --yo os haré también una pregunta. respondedme

waaye jigéen ja ñëw, sukk ci kanamam naan: «sang bi, wallusi ma!»
entonces ella vino y se postró delante de él diciéndole: --¡señor, socórreme

mu dindi ñeenteelu tayu ga, ma dégg ñeenteelu mbindeef ma naan: «Ñëwal.»
cuando abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto ser viviente que decía: "¡ven!