検索ワード: nob na (ウォロフ語 - デンマーク語)

waaye yàlla dekkal na ko,
men gud oprejste ham fra de døde,

ku nu sotul, far na ak nun.
thi den, som ikke er imod os, er for os.

na yiwu yàlla nekk ànd ak yéen ñépp.
nåden være med eder alle!

na yiwu boroom bi yeesu ànd ak yéen.
den herres jesu nåde være med eder!

waaye yeesu xam na seen pexe ne leen:
men da han mærkede deres træskhed, sagde han til dem: "hvorfor friste i mig?

ndaxte sama bët tegu na ci mucc gi nga lal,
thi mine Øjne have set din frelse,

yeesu soppoon na màrt ak maryaama ak lasaar.
men jesus elskede martha og hendes søster og lazarus.

góor ñi, na ku nekk bëgg jabaram te muñal ko.
i mænd! elsker eders hustruer, og værer ikke bitre imod dem!

ndaxte yiwu yàlla feeñ na te ubbil na ñépp buntu mucc.
thi guds nåde er bleven åbenbaret til frelse for alle mennesker

kon yàlla tëj na ñépp ci ngëmadi, ngir man a yërëm ñépp.
thi gud har indesluttet alle under ulydighed, for at han kunde forbarme sig over alle.

yeesu misaaloon na leen loolu, waaye xamuñu lu mu leen doon wax.
denne lignelse sagde jesus til dem; men de forstode ikke, hvad det var, som han talte til dem.

mu wóor ko ne, loolu ko yàlla dig, yàlla man na koo def.
og var overbevist om, at hvad han har forjættet, er han mægtig til også at gøre.

ci kaw loolu yeesu wax ci lu leer ne: «lasaar dee na.
derfor sagde da jesus dem rent ud: "lazarus er død!

Ñu tontu ko: «sang bi, na sunuy bët ubbiku.»
de sige til ham: "herre! at vore Øjne måtte oplades."

Ñu ne ko: “sang bi, am na fukki libidoor ba noppi.”
og de sagde til ham: herre! han har ti pund.

dees na ne: «tuuti lawiir day tax tooyalu fariñ bépp funki.»
en liden surdejg syrer hele dejgen.

ndaxte mbind mi nee na: «sell-leen, ndaxte ku sell laa.»
thi der er skrevet: "i skulle være hellige, thi jeg er hellig."

filib ne ko: «boroom bi, won nu baay bi; loolu doy na nu.»
filip siger til ham: "herre! vis os faderen, og det er os nok."

«te lii itam am na, ku leen nangu, nangu na ma, te ku ma nangu, nangu na ki ma yónni.
den, som modtager eder, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager ham, som udsendte mig.