検索ワード: rouss nit (ウォロフ語 - フランス語)

Ñu sawar lañu ci rey nit.
ils ont les pieds légers pour répandre le sang;

te nooni nit ñooy waa këram.
et l`homme aura pour ennemis les gens de sa maison.

taalibe ya def ko, toogloo nit ña.
ils firent ainsi, ils les firent tous asseoir.

ngërëmu nit a leen gënaloon ngërëmu yàlla.
car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de dieu.

te nit, lu mu war a weccee bakkanam?
que donnerait un homme en échange de son âme?

bi mu ko defee nit ñi song yeesu nag, jàpp ko.
alors ces gens mirent la main sur jésus, et le saisirent.

noonu doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»
de sorte que le fils de l`homme est maître même du sabbat.

ndegam ñu bare dañuy damu ni nit kese, man itam kon dinaa damu.
puisqu`il en est plusieurs qui se glorifient selon la chair, je me glorifierai aussi.

kenn musul a yéeg ci asamaan su dul ki fa jóge, muy doomu nit ki.
personne n`est monté au ciel, si ce n`est celui qui est descendu du ciel, le fils de l`homme qui est dans le ciel.

«la xewoon ca bési nóoyin, dina xewaat ci bési doomu nit ki.
ce qui arriva du temps de noé arrivera de même aux jours du fils de l`homme.

noonu la daawuda birale barkeelug nit ki yàlla jagleel njub, fekk ay jëfam taxul.
de même david exprime le bonheur de l`homme à qui dieu impute la justice sans les oeuvres:

kon nag nekkatuñu ñaar waaye benn. lu yàlla takk nag, bu ko nit tas.»
ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair. que l`homme donc ne sépare pas ce que dieu a joint.

waaye piyeer ak ndaw ya tontu leen ne: «déggal yàlla moo gën déggal nit.
pierre et les apôtres répondirent: il faut obéir à dieu plutôt qu`aux hommes.

yeesu tontu ko ne: «dafa amoon nit ku togglu ay ñam, woo ay nit ñu bare.
et jésus lui répondit: un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens.

Ñu ne ko: «musaa maye na, nit bind kayitu pase, tàggook jabaram.»
moïse, dirent-ils, a permis d`écrire une lettre de divorce et de répudier.

noonu yeesu xool leen ne: «loolu të na nit, waaye dara tëwul yàlla.»
jésus les regarda, et leur dit: aux hommes cela est impossible, mais à dieu tout est possible.

yeesu tontu ko ne: «mbind mi nee na: “nit du dunde mburu rekk.”»
jésus lui répondit: il est écrit: l`homme ne vivra pas de pain seulement.