人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
os ve de gust
me apetece
最終更新： 2023-08-25
使用頻度： 1
品質：
no em ve de gust
no me apetece
最終更新： 2022-08-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
què li ve de gust?
¿qué le apetece?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no em ve de gust passejar aquest matí.
esta mañana, no me apetece darme un paseo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
entrarà en vigor l ' 1 de gener de 2008 i conclourà el 31 de desembre de 2011 excepte en aquelles matèries l ' entrada de les quals en vigor ho sigui amb efectes a la signatura del conveni o en altre moment posterior .
entrará en vigor el día 1 de enero de 2008 y concluirá el 31 de diciembre de 2011 excepto aquellas materias cuya entrada en vigor lo sea con efectos a la firma del convenio o en otro momento posterior .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
no obstant , aquell personal que , per acord amb la direcció , i sempre que sigui a petició de l ' empresa , no gaudís els seus dies de vacances en el període que hi tenia previst , realitzarà aquests dies en altre moment , igualment acordat amb la direcció .
no obstante , el personal que , por acuerdo con la dirección , y siempre que sea a petición de la empresa , no disfrutara sus días de vacaciones en el periodo previsto , realizará estos días en otro momento , también acordado con la dirección .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：