検索ワード: ak (ウォロフ語 - ポタワトミ語)

noonu ñu toog ak taalibe ya diir bu yàgg.
shiwci kinwe'sh okiwicawan ni te'pwe'ie'ntumnincin.

limub nit ñooñu nekk na lu mat fukk ak ñaar.
mtatsoshitinish, ki caye'k ninwuk, kitshik.

noonu yeesu jóg, topp ko, moom ak ay taalibeem.
ici cisus e'kipsukwit okiwice'wan, ipi nike'knomowacin.

noonu ndaw yi ak njiit yi dajaloo, ngir seet mbir moomu.
ici ki nwakancik, ipi koe'siuk kimaoce'tik e'winaktuwe'ntumwat oti wanomkuk.

noonu yanqóoba dem misra, faatu fa, moom ak sunuy maam.
iwci ce'kap kishie'wak iciptuk ipi shi kitpine'’ kosnanuke'.

gannaaw loolu yeesu waxoon na mbooloo ma ak taalibeem ya ne leen:
ici e'kiknonat cisus ni maocatincin, ipi ni ke'knomoacin;

gannaaw jigéen ña ak gune ya, góor ña doon lekk matoon nañu juróomi junni.
kici kawisne'cuk; nianuk tsuk mtatswak kitshik ninwuk; e'pwatkokcikaswat kwe'k, ipi pinoce'iuk.

noonu lañu def nag, teg ko ci loxoy barnabas ak sool, yónnee ko njiit ya.
iw katotmowat, ipi okinitaawan ni nakane'ntakwsincin, pe'ne'pe's, ipi san, onicinuk.

noonu mu joxoñ ay taalibeem naan: «Ñii ñooy sama ndey ak samay rakk.
ici e'kishipnuke'not ociiukwan e'ciiinit ke'knomowacin, ici oti kito, pini nkii ipi nikane'iuk.

waaye piyeer ak ndaw ya tontu leen ne: «déggal yàlla moo gën déggal nit.
iwci pitu, ipi kipe'kanse'cik nwakancik kinkwe'twawan, oti okinawan kshe'mine'to si wusimi nta‘te'pwe'twamin, ici ninwuk.

jógal, nga wàcc te ànd ak ñoom; bul werante, ndaxte maa leen yebal.»
psukwin ipi nisasin, ici kowice'wak, ke'kokwinwune'ntukin, nin kwshi ntinkanak.

yeesu jegesi ne leen: «sañ-sañ bépp, jox nañu ma ko ci kaw ak ci suuf.
cisus ci okipie' knonan otici okinan, caye'k kshke'‘e'‘osuwun nminko, ipi shpumuk kishkok, ipi shoti kik.

ci kaw loolu piyeer ak yowaana ne ko jàkk, te piyeer ne ko: «xool nu.»
pitu ci okikanapman, ipi can kitwak, wapmishnak;

Ñu tontu ko: «gëmal yeesu boroom bi, kon dinga mucc, yaw ak sa njaboot.»
oti ci okinawan, te'pwe'ie'num te'pe'nke't cisus knayst, ici ke'ci ke'skwin, ipi ki e'icuk, e'tan.

ndaxte yaxya feeñ na, lekkul, naanul, ngeen daldi ne: “dafa ànd ak rab.”
can kapiat co kiwisnisi, ipi cokimnukwe'si, ici oti kikitwuk; opic kakon micimine'ton.