検索ワード: dëppook (ウォロフ語 - ポルトガル語)

yaw nag nangay waare li dëppook njàngale mu wér mi.
tu, porém, fala o que convém � sã doutrina.

ci feeñal nu mbóoti coobareem, dëppook yéeneem ju rafet, ji mu jaarale ci kirist.
fazendo-nos conhecer o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito, que nele propôs

li dëppook waxi seede, yi ko teewe woon li dale ca ndoorte la te ñu mujj nekk jawriñi kàddug yàlla.
segundo no-los transmitiram os que desde o princípio foram testemunhas oculares e ministros da palavra,

ngeen xam it, ni kàttanam màgge ba jéggi dayo, jëm ci nun ñi gëm, dëppook dooleem ju ràññiku,
e qual a suprema grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,

noonu dina soppi sunu yaram wu toroxlu, def ko ni yaramam wi ànd ak ndam dëppook kàttanam, gi ko man a nootal mbindeef yépp.
que transformará o corpo da nossa humilhação, para ser conforme ao corpo da sua glória, segundo o seu eficaz poder de até sujeitar a si todas as coisas.

noonu nu mànkoo ci sunu ngëm ak ci xam doomu yàlla ji, ba kera nuy egg ci nekk nit ku sotti, te taxaw taxawaay bu dëppook matug kirist.
até que todos cheguemos � unidade da fé e do pleno conhecimento do filho de deus, ao estado de homem feito, � medida da estatura da plenitude de cristo;

léegi nag, na ndam li féete ak yàlla, mi man a yeggale lépp luy ñaan mbaa yéene, ba weesu ko fuuf, dëppook kàttan giy jëf ci nun;
ora, �quele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou pensamos, segundo o poder que em nós opera,

kon nag timote sama doom, loolu mooy sas wi ma lay dénk, te mu dëppook waxi yonent, yi jëmoon ci yaw. doolewool wax yooyu, ba xeex xeex bu baax bi,
esta admoestação te dirijo, filho timóteo, que segundo as profecias que houve acerca de ti, por elas pelejes a boa peleja,

looloo tax ma yebal ci yéen timote, miy sama doomu diine, di doom ju takku te ma bëgg ko. dina leen fàttali ni may dunde ci kirist, te mu dëppook li may jàngale fu nekk ci mboolooy ñi gëm ñépp.
por isso mesmo vos enviei timóteo, que é meu filho amado, e fiel no senhor; o qual vos lembrará os meus caminhos em cristo, como por toda parte eu ensino em cada igreja.