検索ワード: lëm kër (ウォロフ語 - 日本語)

bu ngeen di dugg ci kër nag, nuyooleen.
その家にはいったなら、平安を祈ってあげなさい。

ba dëkk bi bépp dajaloo ci buntu kër gi.
こうして、町中の者が戸口に集まった。

mu dugg ca kër sakariya, daldi nuyu elisabet.
ザカリヤの家にはいってエリサベツにあいさつした。

nuyul ma piriska ak akilas ak waa kër onesifor.
プリスカとアクラとに、またオネシポロの家に、よろしく伝えてほしい。

foofa daawuñu jóg ca kër yàlla ga, di gërëm yàlla.
絶えず宮にいて、神をほめたたえていた。

bi ñu ko jotee nag, ñu tàmbalee ñaxtu ca boroom kër ga,
もらったとき、家の主人にむかって不平をもらして

waaye maa ngi leen koy wax, am na ci seen biir ku sut kër yàlla ga.
あなたがたに言っておく。宮よりも大いなる者がここにいる。

bi nga xamee ne yeesu nekkoon na dëkku betani ca kër simoŋ ma gaana woon,
さて、イエスがベタニヤで、らい病人シモンの家におられたとき、

xanaa xamuleen ne, yéenay kër yàlla, te xelum yàlla dëkk na ci yéen?
あなたがたは神の宮であって、神の御霊が自分のうちに宿っていることを知らないのか。

booba nag saraxalekat yu mag ya ak njiiti xeet wa dajaloo ca kër gu réy gu saraxalekat bu mag ba, tudd kayif.
そのとき、祭司長たちや民の長老たちが、カヤパという大祭司の中庭に集まり、

Ña jàppoon yeesu yóbbu ko kër kayif, saraxalekat bu mag ba, fa xutbakat ya ak njiit ya daje.
さて、イエスをつかまえた人たちは、大祭司カヤパのところにイエスを連れて行った。そこには律法学者、長老たちが集まっていた。

amoon na ab farisen bu ñaan yeesu, mu ñëw lekkandoo ak moom. yeesu dem kër waa ja, toog ca lekkukaay.
あるパリサイ人がイエスに、食事を共にしたいと申し出たので、そのパリサイ人の家にはいって食卓に着かれた。

ak it apeles, mi ngëmam dëggu, ba yelloo kóolute.nuyul-leen ma it waa kër aristobul,
キリストにあって錬達なアペレに、よろしく。アリストブロの家の人たちに、よろしく。

mu ne leen: «kër gu ngeen dugg, dal-leen fa, ba kera ngeen jóge dëkk ba.
そして彼らに言われた、「どこへ行っても、家にはいったなら、その土地を去るまでは、そこにとどまっていなさい。

daldi ne jaaykati pitax ya: «jëleleen fi lii! sama kër baay, buleen ko def marse!»
はとを売る人々には「これらのものを持って、ここから出て行け。わたしの父の家を商売の家とするな」と言われた。