検索ワード: ba souba (ウォロフ語 - 英語)

teye ba
i am coming

ba faf tëj yaxya kaso.
added yet this above all, that he shut up john in prison.

ba ngeen may seytaane bunt.
neither give place to the devil.

bi yelloo ndam ba fàww. amiin.
to whom be glory for ever and ever. amen.

ba noppi toog fa, di ko wottu.
and sitting down they watched him there;

noonu mbég mu réy tàbbi ca dëkk ba.
and there was great joy in that city.

noonu waa dëkk ba jóg, jëm ca yeesu.
then they went out of the city, and came unto him.

ba noppi feeñu na saag ak ndawi kirist yépp.
after that, he was seen of james; then of all the apostles.

ku nekk ca tool ba, bul ñibbi ngir fab sa mbubb.
neither let him which is in the field return back to take his clothes.

loolu moo tax ñu wooye tool booba ba tey toolu deret.
wherefore that field was called, the field of blood, unto this day.

waaye ba tey yeesu tontuwul dara, ba tax pilaat waaru.
but jesus yet answered nothing; so that pilate marvelled.

bi ñu agsee, ñu fekk ñu béraŋ doj, wa uboon bàmmeel ba.
and they found the stone rolled away from the sepulchre.

li tàmbalee digg-bëccëg, ba ci tisbaar, réew mépp lëndëm.
and when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

noonu saraxalekat bu mag ba ne ko: «ndax loolu dëgg la?»
then said the high priest, are these things so?

ba ñu gisee biddiiw ba nag, ñu am mbég mu réy-a-réy.
when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

nekkatu fi; dekki na. fàttalikuleen la mu leen waxoon, ba mu nekkee galile.
he is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in galilee,

bi ko boroom ba gisee, mu daldi koy yërëm ne ko: «bul jooyati.»
and when the lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, weep not.

waaye ñuy yuuxu naan: «daaj ko ci bant! daaj ko ci bant, ba mu dee!»
but they cried, saying, crucify him, crucify him.