検索ワード: déggal (ウォロフ語 - 英語)

te it na jigéen jàng cig noppi, ànd ak déggal gu mat.
let the woman learn in silence with all subjection.

noonu ku laab fas, ngir mu déggal la, noot nga jëmmam jépp.
behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.

ndaxte ñépp ñiy déggal xelu yàlla mi, ay doomi yàlla lañu.
for as many as are led by the spirit of god, they are the sons of god.

waaye njiit la sobental waxi pool, déggal dawalkat ba ak boroom gaal ga.
nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by paul.

seede nanu loolu, nun ak xel mu sell, mi yàlla may ñi koy déggal.»
and we are his witnesses of these things; and so is also the holy ghost, whom god hath given to them that obey him.

na seen nangub boroom bi tax, ngeen déggal képp kuy kilifa, muy buur ba gën a kawe,
submit yourselves to every ordinance of man for the lord's sake: whether it be to the king, as supreme;

waaye piyeer ak ndaw ya tontu leen ne: «déggal yàlla moo gën déggal nit.
then peter and the other apostles answered and said, we ought to obey god rather than men.

ni ngeen jógtee woon de baax na! waaw ku leen dog, ba ngeen bañ a déggal dëgg?
ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?

kon fokk ngeen déggal ko, waxuma sax ndax sañ-sañam boobu, waaye it ngir seen xel dal.
wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.

safara su yànj wër ko, mu feeñ ngir mbugal ñi xamul yàlla te bañ a déggal xebaar bu baaxu sunu boroom yeesu.
in flaming fire taking vengeance on them that know not god, and that obey not the gospel of our lord jesus christ:

moona li leen rab yi déggal, bumu tax ngeen bég, waaye bégleen ndax li ñu bind seen tur ci asamaan.»
notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.

ba tax na léegi njub, gi yoonu musaa di digle, am na ci nun, ñiy déggal xelu yàlla mi te bañ a topp sunu nafsu.
that the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the spirit.

gannaaw gaayi yàlla yu koy déggal ngeen, buleen toppati bëgg-bëgg, yi ngeen toppoon, bi ngeen xamagul yàlla.
as obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:

Ñu daldi ragal lool, naan ci seen biir: «kii moo di kan, ba ngelaw li ak dex gi sax di ko déggal?»
and they feared exceedingly, and said one to another, what manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

man nag bokk yi, mënuma woon a wax ak yéen ni ay nit ñuy déggal xelum yàlla, waaye waroon naa wax ak yéen ni ñuy topp seen nafsu, mel ni ay liir ci seen dund ci kirist.
and i, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in christ.

ngëm moo tax ba ibraayma déggal yàlla. bi ko yàlla wooyee, mu dem toxu ci menn réew, ma mu waroon a jote ca yàlla. noonu la gàddaaye dëkkam te xamul woon fan la jëm.
by faith abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.

ci li mu leen xam bu jiitu, te sédde leen boppam ci jëfu xel mu sell mi, ngir ngeen déggal ko, te seen xol laab ndax deretu yeesu kirist. na leen yàlla dollil yiw ak jàmm.
elect according to the foreknowledge of god the father, through sanctification of the spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of jesus christ: grace unto you, and peace, be multiplied.

noonu itam yéen ndaw ñi, nangeen déggal mag ñi. te yéen ñépp, solooleen woyof ci seen biir, ndaxte:«yàlla day dàq ñi réy,di yiwal ñi woyof.»
likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for god resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

yeesu ne taalibe yi: «ana seen ngëm?» Ñu daldi tiit te waaru, naan ci seen biir: «kii moo di kan? mi ngi jox ndigal ngelaw li ak ndox mi, ñu koy déggal.»
and he said unto them, where is your faith? and they being afraid wondered, saying one to another, what manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.