プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dama la nob
i love you
最終更新： 2017-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
«lii dama leen koy wax ci bi may nekk ak yéen.
these things have i spoken unto you, being yet present with you.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
«loolu dama leen koo wax ngir seen ngëm bañ a wàññiku.
these things have i spoken unto you, that ye should not be offended.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
waaye dama lay ñaan ci mbëggeel gi nu séq, man pool màggat, mi ñu tëj kaso ci turu kirist.
yet for love's sake i rather beseech thee, being such an one as paul the aged, and now also a prisoner of jesus christ.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
du ndigal lu ma leen di jox, waaye dama leen di yégal cawarteg ñi ci des, ngir natt fu seen mbëggeel tollu.
i speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
binduma leen loolu ngir ngeen am yeraange, waaye dama koo def ngir artu leen, ndaxte yéenay samay doom te bëgg naa leen.
i write not these things to shame you, but as my beloved sons i warn you.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
walla boog ndax dama leen a tooñ ci li ma suufeel sama bopp ngir yékkati leen, ba ma leen di yégal xebaar bu baax bi te laajuma leen genn pey?
have i committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because i have preached to you the gospel of god freely?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
keneen ñëw ne: “sang bi, sa libidoor baa ngi nii. dama koo fasoon ci sekkit, denc ko.
and another came, saying, lord, behold, here is thy pound, which i have kept laid up in a napkin:
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
man maay ñam wiy dund te wàcce ci asamaan. ku lekk ci ñam wii, dinga dund ba fàww. te it ñam wi may joxeji, sama yaram la; dama koy joxe ngir àddina man a dund.»
i am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that i will give is my flesh, which i will give for the life of the world.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：