検索ワード: turam (ウォロフ語 - 英語)

noonu turam siiw ca diiwaan bépp.
and the fame of him went out into every place of the country round about.

ci turam la xeet yi di ame yaakaar.»
and in his name shall the gentiles trust.

waaye ñu génn rekk, siiwal turam fu nekk.
but they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

noonu turam daldi siiw ci diiwaani galile gépp.
and immediately his fame spread abroad throughout all the region round about galilee.

yeesu ne leen: «kan lañu ci def nataalam ak turam?»
and he saith unto them, whose is this image and superscription?

booba nag ku woo boroom bi ci aw turam,dinga mucc.”
and it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the lord shall be saved.

sol na mbubb mu ñu sóob ci deret, te kàddug yàlla mooy turam.
and he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called the word of god.

ci turam am nanu kóolute fa kanam yàlla, ak bunt bu yaatu ci moom ci kaw ngëm.
in whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

ndaxte bind nañu: «képp ku woo boroom bi ciw turam, dinga mucc.»
for whosoever shall call upon the name of the lord shall be saved.

noonu mu tàmbalee xarab yàlla, di xarab aw turam, dalam, ak ñi dëkk ci asamaan.
and he opened his mouth in blasphemy against god, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.

ba kenn du man a jënd mbaa mu jaay te amul màndargam rab wi, maanaam turam walla siifar bu mengoo ak turam.
and that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.

ndaxte yàlla may na leen, ngeen gëm kirist, rax-ca-dolli ngeen sonn ndax turam,
for unto you it is given in the behalf of christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;

bi yeesu nekkee yerusalem ci màggalu bésu jéggi ba, ñu bare gis kéemaan, yi mu doon def, daldi gëm ci turam.
now when he was in jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.

yàlla ñàkkul worma bay fàtte seen liggéey ak mbëggeel, gi ngeen wone ci turam, ci li ngeen dimbali ay gaayam, te yéena ngi koy def ba tey.
for god is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

moona daa naa suufeel turam, di fitnaal ak a toroxal ñi ko gëm. waaye yàlla yërëm na ma, ndaxte ñàkka xam ak ñàkka gëm rekk a taxoon ma def ko.
who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief.

waaye elimas, boroom xam-xam bu ñuul bi --ndaxte loolu la turam di tekki — di leen dogale, ngir bañ boroom réew ma gëm.
but elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.

ci gëm turam la nit, kii ngeen di gis te xam ko, dëgëre; waaw, turu yeesu ak ngëm gi jóge ci moom, moo tax mu wér peŋŋ ci seen kanam, yéen ñépp.
and his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

muy jëf ak sañ-sañu rab wu jëkk wa ci turam, di sant waa àddina sépp, ñu jaamu rab wu jëkk, woowu am gaañu-gaañu ba ko rey, waaye daldi wér.
and he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.

Ñu jox ko poset bi. noonu yeesu laaj leen: «kan lañu ci def nataalam ak turam?» Ñu tontu ko: «sesaar.»
and they brought it. and he saith unto them, whose is this image and superscription? and they said unto him, caesar's.