検索ワード: вподобав (ウクライナ語 - エストニア語)

Огняні жертви і (жертви) за гріх не вподобав єси.
põletus- ja patuohvrid ei olnud sulle meelepärast!

Та многих з них не вподобав Бог, бо поражені були в пустині.
aga suurem hulk neist ei olnud jumalale meelepärased, sest nad löödi maha k

І ось голос із неба, глаголючи: Се мій Син любий, що я вподобав Його.
ja vaata, taevast kostis hääl, mis ütles: „seesinane on minu armas poeg, kellest mul on hea meel!”

І зійшов голос із небес: Ти єси Син мій любий, що я вподобав:,
ja hääl kostis taevast: „sina oled mu armas poeg, kellest mul on hea meel!”

"А праведний з віри жив буде," і: "Коли хто малодушен, не вподобав душа моя його."
aga minu õige peab usust elama, ja kui ta hakkab kõhklema, siis ei ole minu hingel temast head meelt!”

Ще він говорив, аж ось ясна хмара отїнила їх, і ось голос із хмари глаголючий: Се Син мій любий, що я Його вподобав; Його слухайте.
kui ta alles rääkis, vaata, siis varjas neid hele pilv. ja vaata, hääl pilvest ütles: „see on mu armas poeg, kellest mul on hea meel; teda kuulake!”

Бо Він приняв від Бога Отця честь і славу, коли зійшов до Него од величньої слави такий голос: "Се Син мій любий, що я вподобав Його."
sest tema sai jumalalt isalt au ja austust kõige kõrgemalt ault, kui temale kostis niisugune hääl: „see on minu armas poeg, kellest mul on hea meel!”

Сказавши вище: "Що жертва і принос і огняні жертви і (жертви) за гріхи не схотів єси, анї вподобав єси," котрі по закону приносять ся,
kuna ta eespool ütleb: „ohvreid ja ande ning põletus- ja patuohvreid sa ei tahtnud ega olegi need su meele järgi, kuigi neid käsu järgi tuuakse”,