検索ワード: вдруге (ウクライナ語 - ロシア語)

І вдруге.
И в другой раз.

Вдруге я не зможу.
Я не могу сделать это опять.

Вдруге прощаюся з Бездянкою.
Второй раз прощаюсь с Бездянкой.

- О, ти це сказала вдруге.
- О, ты это сказала во второй раз.

Це вже вдруге Ви мене рятуєте.
Вы спасаете меня уже во второй раз.

Вже вдруге він зник з моїм кораблем.
Этот человек уже во второй раз захватывает мой корабль.

Ще слово, і я тебе вдарю вдруге.
Одно только слово, и я ударю тебя еще раз.

Коли ви будете дивитися вдруге, вивчіть його.
Когда вы будете смотреть второй раз, изучите его.

Вдруге я не проситиму - просто вб`ю тебе.
Больше я просить не буду, я тебя просто убью.

Ви вже вдруге говорите без дозволу, панні Грейнджер.
bы двaжды выcтупили бeз рaзрешения, миcc Грейнджер.

Йому потрібен лише Перстень, щоб вдруге вкрити тінню весь світ.
Саурону нужно только это Кольцо, чтобы снова повергнуть мир во тьму.

Бо й в Солунь раз і вдруге прислали ви на мою потріб.
вы и в Фессалонику и раз и два присылали мне на нужду.

Коли я перераховую його вдруге, я доводжу зміст до 75-80%.
Когда я пересчитываю его второй раз, я довожу содержание до 75-80%.

Вони знову знову це зробили. Вдруге за 24 години вони назвали це куполом.
Второй раз за 24 часа они назвали это "куполом".

Виявляється, що Мелчер розлучений, одружився вдруге і повністю залишив всі попередні відносини позаду.
Оказалось, Мелчер развелся, женился снова и оставил свои старые отношения позади

Коли її вдруге називають шлюхою, Ільза бере з минулого найнеприємніше для Ріка і завдає йому важкого удару.
Когда ее во второй раз называют потаскухой, Ильза берет из прошлого самое неприятное для Рика и наносит ему тяжелейший удар.

Що не працював перший раз, не працює і вдруге, і вона в скрутному становищі рве відносини з колишнім мужем.
Что не работало первый раз, не работает и второй раз, и она в затруднительном положении рвет отношения с бывшим мужем.

У кожного з них батьки розлучилися й одружилися вдруге — звідси необхідність відвідати всі чотири сім'ї за один день на Різдво.
У каждого из них родители развелись и женились повторно — отсюда необходимость навестить все четыре семьи за один день на Рождество.

Покликали тодї вдруге чоловіка, що був слїпим, і сказали йому: Дай славу Богу; ми знаємо, що чоловік сей грішний.
Итак, вторично призвали человека, который был слеп, и сказали ему: воздай славу Богу; мы знаем, что Человек Тот грешник.

Щовечора їй роблять діаліз, а щоб придбати для проведення цієї процедури переносний апарат, вони вдруге закладають будинок… Вони всі живуть в постійному стресі, не взаємодіючи один з одним.
Каждый вечер ей делают диализ, а чтобы купить для проведения этой процедуры переносной аппарат, они вторично закладывают дом… Они все живут в постоянном стрессе, не взаимодействуя друг с другом.