プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Перед законом усі рівні.
Перед законом все равны.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Тепер відпвідай перед законом.
А сейчас ты получишь свою справедливость.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Ви погоджуєтеся із новим законом?
Вы согласны с новым законом?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
А німці оголосили дива поза законом.
Немцы сделали чудеса вне закона!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
-Ти був засуджений згідно із законом.
-Ты был осуждён по закону.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Згідно з законом, ти повинен битися.
Это серьезное оскорбление!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Він був досить забавним людиною-законом.
Он был довольно забавным человеком-законом.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Коли ж водитесь духом, то ви не під законом.
Если же вы духом водитесь, то вы не под законом.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Який сенс бути поза законом коли в тебе є обов'язки?
Какой смысл быть преступником если это накладывает обязательства?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
АД на КОЛЁСАХ 4 сезон, 8 серия Прикрываясь законом.
АД на КОЛЁСАХ 4 сезон, 8 серия Прикрываясь законом
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
щоб викупив тих, що під законом, щоб ми прийняли всиновленнє.
чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
ти, що хвалиш ся законом, переступом закону Бога зневажаєш?
Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишьБога?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Кто-нибудь из проживающих в доме имеет проблемы с законом?
Что? На долго вы раскопали тротуар? День или два?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Ти знаєш, що за законом я можу шукати його, де мені заманеться.
Ты же знаешь, у меня есть законное право входить в поисках беглеца в любое место, куда захочу.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Він став розсудливим, став жити за законом і віддавав накази своєму народу.
Он стал мудрецом,.. ...обратился к праведности и принёс порядок своему народу.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Місяць наближався і віддалявся, слідуючи... законом природи, а не монтажу.
Луна приближалась и удалялась, следуя... закону природы, а не монтажа.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Ого, в честь меня назвали ребенка, а еще запрещенные законом громкие клаксоны.
Ого, в честь меня назвали ребенка, а еще запрещенные законом громкие клаксоны.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Гріх бо над вами нехай не панує; не під законом бо ви, а під благодаттю.
Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
А тобі що, проблем із законом не вистачає? Адже ти повія, чи не так?
Думаешь, у тебя было уже достаточно проблем с законом, когда ты была шлюхой, как ты считаешь?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Функція randexp () повертає псевдовипадкове значення випадкової величини, розподіленої за експоненційним законом.
Функция randexp () возвращает экспоненциально- распределённое случайное число.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：