検索ワード: з приводу (ウクライナ語 - ロシア語)

З приводу Теда ...
По поводу Теда...

З приводу велосипедів!
Насчёт велосипедов!

Ви з якого приводу?
чем οбязаны?

Співчуваю з приводу батька.
Сочувствую по поводу отца.

Розблокування приводу...
Разблокирование привода...

Не переживайте з цього приводу.
Не переживайте по этому поводу.

Це, напевно, з приводу Холліса.
Это, наверное, по поводу Хол-лиса.

О, і ... з приводу того, безвідносно ...
Насчет другого вопроса...

Я вже чув шум з цього приводу.
Я уже слышал шум по этому поводу.

Що ви думаєте з приводу Джареда?
Что вы думаете по поводу Джареда?

Мені дуже жаль з приводу твоєї дочки.
Извини за дочь.

І що ти відчуваєш з цього приводу?
И что ты чувствуешь по этому поводу?

Не хвилюйтеся з цього приводу, маленька леді
На этот счёт не беспокойтесь, миледи.

Мені потрібно щось зробити з цього приводу?
Я должен вмешаться?

Будь-ласка не хвилюйтесь з приводу Мароні.
Прошу, не переживайте по поводу Марони.

Дзвоню з приводу оголошення в студентській газеті.
Звоню по поводу объявления в студенческой газете.

І жодного особливого приводу?
И никакого особого повода?

А минулої ночі, як там було з приводу дівчат?
А прошлой ночью, как там было по поводу девушек?

З ким мені побачитися з цього приводу в Фарґо?
С кем мне увидеться по этому поводу в Фарго?

Можливо, принаймні, ми не скиглимо з цього приводу.
Возможно нет , зато мы не скулим об этом.