プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Любитель.
Любитель.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
Любитель випити.
- Любитель выпить. - Похмелье, просто кошмар.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
Он картограф-любитель.
- Он большой любитель карт.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
Ти... любитель червоного вина?
Ты... человек красного вина?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
А, любитель чистого продукту.
А, любитель чистого продукта.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
Любитель был закладывать за воротник.
Любитель был закладывать за воротник.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
Пошел нахуй, любитель перевертышей.
Иди ты нахуй, любитель перевертышей.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
Да, я не большой любитель виски.
Да, я не большой любитель виски.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
Не настоящий врач, скорее любитель фармакологии.
Не настоящий врач, скорее любитель фармакологии.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
Похоже, какой-то химик-любитель.
Похоже кто-то очень постарался.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
Я любитель чистоты, поэтому так даже лучше.
Я любитель чистоты, поэтому так даже лучше.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
Если только ты не любитель записей её колоноскопии.
Если только ты не любитель записей её колоноскопии.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
Можна лише згадати який-небудь з цих фільмів, і справжній любитель творчості Хічкока відразу ж перекаже вам його сюжет і опише постер.
Можно лишь упомянуть какой-нибудь из этих фильмов, и истинный любитель творчества Хичкока сразу же перескажет вам его сюжет и опишет постер.
У кримінальному жанрі обов'язково вчиняється злочин, причому на самому початку розповідання, і детектив, професіонал або любитель, займається пошуком ключів до його розгадки.
В криминальном жанре обязательно совершается преступление, причем в самом начале повествования, и детектив, профессионал или любитель, занимается поиском ключей к его разгадке.
Якщо ваш герой - найкращий тенісист у світі, а його противник - любитель-дилетант, то герой зробить кілька спритних ударів, противник розгублено потопчеться на місці, і публіка занудьгує.
Если ваш герой - лучший теннисист в мире, а его противник - любитель-дилетант, то герой сделает несколько ловких ударов, противник растерянно потопчется на месте и публика заскучает.