検索ワード: набридло (ウクライナ語 - ロシア語)

Мені це набридло.
Мне надоело это платье.

- Мені це набридло.
- Меня это уже бесит!

Їм набридло грати.
Им надоело играть.

Мені вже набридло рятувати твій зад.
Я уже устал постоянно спасать твою задницу.

- Ріку, мені набридло, що ти постійно...
- Рик, мне надоело, что...

Мені набридло, що мене копають весь час.
Мне надоело, что меня пинают всё время.

Наша розмова затягнулася. Мені це набридло!
Твой единственный способ выжить это отдать мне мои ёбаные бабки!

Ще не набридло називати моє ім'я?
Еще не надоело называть мое имя?

Мені набридло, що мої речі постійно пропадають.
- Вот она. - Ее там нет!

Мені набридло ділити цю печеру з усіма вами.
Я устал находиться в одной пещере с вами.

І Ліза повернулася додому, бо воювати їй набридло.
И Лиза вернулась домой, потому что воевать ей опостылело.

Все, мені набридло слухати, як ти принижуєш мого батька.
Нет, я-я уже наслушался всех ваших наездов на моего отца.

Це якийсь придурок, якому жити набридло. А хто я?
Это какой-то больной на всю голову чувак.

Я зараз надаю тобі по заду, мені вже набридло гратися!
Я сейчас тебе задницу надеру! Я уж устал от ваших игр!

Набридло мені циганити копійки в університету та віддавати їм патенти.
Надоело мне циганить копейки в университет и отдавать им патенты.

Людям набридло підробне насилля і бої за сценарієм агентів у Вегасі.
Люди устали от липового насилия и драк, устраиваемых зазывалами из Вегаса.

Загалом, Гейбу набридло чекати поки я на щось зважуся і він сплутався з моєю кращою подругою.
В общем, Гейбу надоело ждать, пока я на что-то решусь, и он спутался с моей лучшей подругой.

Більш того, вони сказали, що робити так, щоб герой сподобався, — нудно і всім набридло.
Более того, они сказали, что делать так, чтобы герой понравился, — скучно и всем надоело.

Вже набридло, що усі, хто так кажуть, потім живуть і допомагають. Крім того, цієї ночі, коли проб'є північ, у тебе не залишиться вибору, тільки підкоритися мені.
кто говорит так умирают. у тебя не останется выбора.