検索ワード: навчати (ウクライナ語 - ロシア語)

Щоб, мм, навчати вашу сестру.
Чтобы... я учила вашу сестру...

Ти любила навчати в школі. - Так, але ...
- Ты все еще хочешь преподавать?

Я почав навчати написання сценаріїв з підходу, заснованого на цій концепції.
Я начал обучать написанию сценариев с подхода, основанного на этой концепции.

І, покликавши їх, заповіли їм зовсїм не говорити анї навчати в імя Ісусове.
И, призвав их, приказали им отнюдь не говорить и не учить о имени Иисуса.

І по всяк день не переставали вони і в церкві і по домах навчати й благовіствувати Ісуса Христа.
И всякий день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать об Иисусе Христе.

і що я ні від чого корисного не вхиляв ся, щоб не звістити вам і не навчати вас прилюдно і по домам,
как я не пропустил ничего полезного, о чем вам не проповедывал бы и чему не учил бы вас всенародно и по домам,

Важко сказати, чому заведено вважати, що одного виду мистецтва можна навчати, а іншого - ні.
Трудно сказать, почему принято считать, что одному виду искусства можно обучать, а другому нет.

У тебе є дар навчати дітей... - як бути сильними у ситуаціях... з якими не кожен дорослий може справитись.
У тебя есть дар учить детей проявлять мужество в ситуациях, когда взрослые трясутся от страха.

І якщо ви хочете знати, з чого все починалося, читайте Сіда Філда — це справжній гуру сценаристики, який поклав їй початок і став навчати всіх інших.
И если вы хотите знать, с чего все начиналось, читайте Сида Филда — это настоящий гуру сценаристики, который положил ей начало и стал обучать всех прочих.

кажучи: Чи не заказом же заказувано вам навчати в імя се? І ось сповнили ви Єрусалим наукою вашою, і хочете навести на нас кров Чоловіка того.
не запретили ли мы вам накрепко учить о имени сем? и вот, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите навести на нас кровь Того Человека.

І почав навчати їх, що мусить Син чоловічий багато терпіти, й відцурають ся Його старші, та архиєреї, та письменники, і вбють, і в третій день воскресне Він.
И начал учить их, что Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

І почав знов навчати над морем; і назбиралось багато народу, так що Він увійшов у човен, щоб сидїти на і морі; а ввесь народ був на землї при морю.
И опять начал учить при море; и собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сидел на море, а весь народ был на земле, у моря.

І, як настала субота, почав у школї навчати; й многі, слухаючи, дивувались, кажучи: Звідкіля се в Него? і що се за розум, даний Йому, що дива такі руками Його роблять ся?
Когда наступила суббота, Он начал учить в синагоге; и многие слышавшие с изумлением говорили: откуда у Него это? что за премудрость дана Ему, и как такие чудеса совершаются руками Его?