検索ワード: письменник (ウクライナ語 - ロシア語)

Я письменник.
Нет, я писатель. Писатель.

Ви ж письменник.
Вы — автор.

Цей письменник - росіянин.
Этот писатель - русский.

- Ви відомий письменник?
¬ы знаменитый писатель?

Ви дуже хороший письменник.
Вы - οчень хοрοший писатель.

З чого починає письменник?
С чего начинает писатель?

Він адже, здається, письменник.
Он ведь писатель.

А ти? Саме той письменник?
ј ты? "от самый писатель?

Отже, з чого починає письменник?
Итак, с чего начинает писатель?

Ти живеш зовсім не як письменник.
По тебе не скажешь, что ты литератор.

Мені похуй, що ти відомий письменник.
ћне похуй, что ты знаменитый писатель.

Натомість письменник повинен розкрити пролом.
Взамен писатель должен вскрыть брешь.

Був японський письменник. Він вкоротив собі віку.
Был οдин япοнский писатель, οн сοвершил самοубийствο.

Ви не лікар і ви ніякий не письменник.
Ты не врач и не писатель.

Письменник інтерпретує, вибирає і приймає рішення.
Писатель интерпретирует, выбирает и принимает решения.

Я письменник і виражаю себе за допомогою мови».
Я писатель и выражаю себя с помощью языка».

Коли письменник змушений обмежувати себе суворими рамками правил,
Когда писатель вынужден ограничивать себя строгими рамками правил,

Тут письменник знаходить найбільш яскраві, переломні життєві моменти.
Здесь писатель находит наиболее яркие, переломные жизненные моменты.

Письменник пускає історію по колу, а ми товчемо воду у ступі.
Писатель пускает историю по кругу, а мы толчем воду в ступе.

Він голлівудський конвеєрний письменник, що видає по два сценарії в тиждень.
Он голливудский конвейерный писатель, выдающий по два сценария в неделю.