検索ワード: приїжджають (ウクライナ語 - ロシア語)

Всі інші приїжджають.
Все остальные приезжают.

На початку літа приїжджають туристи.
В начале лета приезжают туристы.

Люди звідусіль приїжджають сюди за знаннями.
Со всего мира люди приезжали учиться!

Сигналізація дзвенить, але копи не приїжджають.
Сигнализация звенит, но копы не приезжают.

Або приїжджають, але тільки після дзвінка сусідів.
Или приезжают, но только после звонка соседей.

Приїжджають Лідія й Уікхем і оголошують, що одружилися.
Приезжают Лидия и Уикхем и объявляют, что поженились.

Гіттес і Евелін Малрей приїжджають в цей будинок для літніх людей.
Гиттес и Эвелин Малрэй приезжают в этот дом престарелых.

А ще багато інших вантажівок приїжджають і відїжджають, за останні кілька місяців.
Кроме того, много других грузовиком приезжали и уезжали, в последнее время в этом месяце.

Тим не менш вони приїжджають на матч, розсаджуються і дивляться, як група підтримки виконує свою програму.
Тем не менее они приезжают на матч, рассаживаются и смотрят, как группа поддержки выполняет свою программу.

Автобусна станція - це місце, куди люди приїжджають і звідки їдуть - місце пересадок.
Автобусная станция - это место, куда люди приезжают и откуда уезжают - место пересадок.

Вони приїжджають з Італії... в отих дуже дорогих костюмах... і молоді гарненькі дівчата... з великими прикрасами і надто великою кількістю макіяжу.
Выходцы из Италии, в очень дорогих костюмах. И молоденькие хорошенькие девушки. Большие украшения.

До 10-ої сторінки сценарію, коли вони приїжджають на паркування біля бару Срібна куля, ми дізнаємося про них в основному через призму відносин з їх чоловіками.
К 10-й странице сценария, когда они приезжают на парковку у бара Серебряная пуля, мы узнаем о них в основном через призму их отношений с их мужчинами.

У першій частині Джулс і Вінсент приїжджають, висувають свої вимоги, забирають валізу, після чого вбивають трьох з чотирьох хлопців, з якими вони стикаються, і тільки з божої милості не гинуть самі.
В первой части Джулс и Винсент приезжают, выдвигают свои требования, забирают чемодан, после чего убивают трех из четырех парней, с которыми они сталкиваются, и только по божьей милости не погибают сами.

Вони приїжджають туди й розмовляють з консьєржем, який говорить: «Так, так, тут жив чоловік... але сьогодні вранці він з'їхав».
Они оправляются туда и разговаривают с консьержем, который говорит: «Да, да, здесь жил мужчина... но сегодня утром он съехал».

Якщо ви згадайте фільм, то теза Макс відвідує матір в лікарні дійсно розгортається як послідовність: Макс і Вінсент приїжджають в лікарню; Макс приходить до своєї матері; Вінсент лестить матері Макса; Макс тікає з портфелем Вінсента; Вінсент наздоганяє Макса; Вінсент бореться з ним; Макс зухвало кидає портфель на шосе.
Если вы вспомните фильм, то тезис Макс навещает мать в больнице действительно разворачивается как последовательность: Макс и Винсент приезжают в больницу; Макс приходит к своей матери; Винсент льстит матери Макса; Макс убегает с портфелем Винсента; Винсент догоняет Макса; Винсент борется с ним; Макс дерзко выбрасывает портфель на шоссе.