検索ワード: розлучення (ウクライナ語 - ロシア語)

Про розлучення.
О разводе.

Вона хоче розлучення.
Она хочет развода.

Отримавши розлучення?
Получив развод?

Розлучення було б кривавим.
Развод был бы кровавым.

Все втратиш під час розлучення?
При разводе всго лишишься?

- Папери про розлучення отримав?
- Она прислала тебе документы?

Вона подає заяву на розлучення.
Она подаёт заявление на развод.

Вони не бажають думати про розлучення.
Они не желают думать о разводе.

Розлучення з Олександром Хамідом в 1947 р.
Развод с Сашей Хамидом в 1947 г.

Ти знаєш, розлучення мало не вбило Дена.
Знаете, развод почти убил Дэна.

- Я не носила після нашого розлучення.
- Где твое кольцо?

Ти прагнеш розлучення, а вони розвалять наш дім.
Ты хочешь уехать и это значит, они могут разрушить наш дом.

Ви що, шановні, не чули слово "розлучення"?»
Вы что, ребята, не слышали слово "развод"?»

Мері повідомляє Джону, що збирається подати на розлучення
Мэри сообщает Джону, что собирается подать на развод

Бо через тебе Айра програє вибори і подасть на розлучення.
Из-за тебя Айра проиграет выборы и подаст на развод.

Ти казав, що мої проблеми виникли внаслідок розлучення батьків.
Вы сказали, что причина в том... что я не могу пережить развод родителей.

Він хоче розлучитися, але, на жаль, Церква розлучення не визнає.
Он хочет развестись, но, увы, Церковь развода не признает.

Вона просить про розлучення, і Девід твердо має намір одружуватися на ній.
Она просит о разводе, и Дэвид твёрдо намерен жениться на ней. Ужас.

Забитий підкаблучник, зв'язавшись з бандою злочинців, домагається розлучення.
Забитый подкаблучник, связавшись с шайкой преступников, добивается развода.

- І що ж Ви їй відповіли? - Я сказав, що не дам розлучення.
- И что же Вы ей ответили?