検索ワード: замовлення (ウクライナ語 - 英語)

замовлення
requisition

активне замовлення
active requisition

Замовлення на закупівлю
purchase order

Ваше замовлення готове.
your order is ready.

Я прийму ваше замовлення тут!
i'll receive your order here!

Ви готові робити замовлення зараз?
are you ready to order now?

Офіціантко! Я хотів би зробити замовлення.
waitress, i'd like to order.

Чи не могли б Ви скасувати моє замовлення?
could you cancel my reservation?

Замовлення орендованого обладнання відповідно до специфікацій операторського відділу та звукоцеху.
booking rented equipment to the specifications of camera and sound departments.

Приносимо свої вибачення за те, що не могли виконати ваше замовлення раніше.
please accept our apologies for not filling your order sooner.

Будь ласка, відмініть моє замовлення і пришліть підтвердження, що це було зроблено.
please cancel my order and send confirmation that this has been done.

Замовлення оригінальної музики позбавляє трудності переговорів та плати за оформлення авторських прав на записану музику.
commissioning original music obviates the difficulty of negotiating and paying for copyright clearance on recorded music.

Чим більше форм літер ви створити за допомогою підподілення, тим швидше ви зможете виконувати замовлення для ваших клієнтів.
the more letterforms you create with subds, the quicker you will become at delivering them to your clients.

Професійне обслуговування, зазвичай, вимагає, щоб ви робили мінімальне замовлення на 250 дисків, що не завжди є практичним.
a professional service usually requires you to make a 250-disc minimum order, which is not always practical.

Незалежно від того, чи ви шукаєте штатну роботу чи позаштатне замовлення, наявність особистого сайту не є вже більше можливістю - це вже необхідність.
whether you’re looking for a staff position or a freelance gig, having a personal site is no longer an option - it’s a necessity.

Кожен із семи елементів, котрі я обговорюю у цьому розділі, є ключовими для отримання замовлення у цій сфері та найбільш поширеними областями, де я бачив, як митці помиляються.
each of the seven items i discuss in this section are key to landing a gig in this field and are the most common areas where i have seen artists go wrong.

3. Спробуйте зробити спілкування двосторонньою подією. Існує тонка різниця між проханням про допомогу і замовленням на підтримку. Замовлення, сформульовані як ввічливий запит може бути більш ефективним в кінці кінців, в той час як як аспірант ви не часто в змозі дати накази в будь-якому випадку. Одержувач сприйме ваше бажання більше як прохання про допомогу, якщо ви налаштуєте спілкування як подія з двома шляхами, в якій ви намагаєтеся залучити одержувача, наприклад, запитуючи пропозицію щодо оптимального способу отримання бажаного.
3. try to make communication a two way event. there is a subtle difference between a request for help and an order for support. orders phrased as a polite request might be more effective in the end, while as a phd student you are not often in a position to give orders anyway. the receiver will perceive your desire more as a request for help if you set up the communication as a two way event in which you try to involve the receiver, e.g by asking suggestion for an optimal way to get the desired o