検索ワード: країнами (ウクライナ語 - 英語)

Розподіл голосів за країнами
a qualified majority is reached

З якими країнами межує Словенія?
what countries border on slovenia?

Торгівля між двома країнами постійно зростала.
trade between the two countries has been steadily growing.

Такі механізми можуть бути розглянуті окремими країнами як пріоритетні.
such mechanisms may be considered a priority by individual countries.

ДопомагаєКомісії проводити моніторинг того,що зроблено ЄС та країнами-кан-
cedefop is run by an administrative boardon which trade unions, employers’ organisations, national governments and the european commission are all represented.

Атаки і пересування військ здійснюються перетяганням і відпусканням між сусідніми країнами.
attacks and moves are issued through drag & drop between neighbour countries.

Наведена нижче таблиця порівнює положення українського закону з іншими країнами в регіоні.
the table below compares the provisions in the ukrainian law with those of other countries in the region.

Вибір початку пересування армій між двома країнами (остання дія протягом ходу)
chooses to start the moving of armies between two countries (last action in the turn)

В останні роки ЄС проводить діалог щодо дотриманняправ людини з такими країнами, як Китай та Іран.
the eu has maintained a human rights dialoguein recent years with countries like china and iran.

Вільна торгівляміж країнами-членами булафундаментом створення ЄСмайже 50 років тому і принеслапроцвітання всім державамчленам.
open tradeamong its members underpinned thelaunch of the eu nearly 50 years agoand has brought growing prosperity toall its member states.

А також важливо, щоб ви наполягали разом з іншими країнами ЄС на повному обмеженні російської банківської системи.
it is also important that you, along with other eu countries, insist on a complete restriction of the russian banking system.

Атакуйте перетягуванням і відпусканням армій між країнами Пересувайте армії цим же способом (остання дія ходу).
attack by drag & drop between countries move armies the same way (last action of a turn).

У порівнянні з іншими країнами рівень внутрішньої мобільності в Україні є приблизно вдвічі нижчим від того, який можна було б очікувати.
internal mobility is about half of what is expected when comparing ukraine with other countries.

Завдяки створенню і ліквідації робочих місць у межах секторів і їх перерозподілу між різними секторами та країнами робочі місця забезпечують також підґрунтя для зростання сукупної продуктивності.
through job creation and destruction within sectors, and reallocation across sectors and countries, jobs are also at the root of aggregate productivity gains.

За його словами, адмініструвати цей ескроу-рахунок має рада, сформована союзниками України – США та країнами Євросоюзу чи Європейською комісією.
according to him, this escrow account should be administered by a board formed by ukraine's allies - the united states and the european union or the european commission.

Конструктивно працюючи з цими країнами в політичній іекономічній сферах та надаючи їм можливість вільногодоступу до масштабного єдиного ринку, ЄС сприяєпоширенню процвітання, стабільності та демократичногорозвитку в усіх сусідніх країнах.
by working constructively with all these countries on political as well as economicissues, and by giving them easy access to its huge single market, the eu aims to spreadprosperity, stability and democratic progress throughout its neighbourhood.

Прикладом такої угоди може бути УгодаКотону, що визначила умови надання допомоги та торгівельного партнерства між ЄС та країнами, щорозвиваються, в Африці, Карибському басейні та Тихоокеанськомурегіоні.
it enables the memberstates to speak ‘with one voice’ in international forums such as the world trade organisation.

Оцінюючи поступ, досягнутий трьома країнами у сфері залучення громадян, учасники семінару дійшли висновку про необхідність подальшої роботи за ще двома важливими складовими належного врядування, якими є участь громадськості та підзвітність.
reflecting on the progress made in the three countries in the area of citizen engagement, the workshop participants concluded that further work is needed in the two other essential pillars of good governance – public participation and accountability.

В практичній площині він реалізується у форміоновлених “угод про економічнепартнерство”, щодо укладанняяких до 2008 р. тривають переговори з країнами Африканського, Карибського та Тихоокеанського регіонів.
more specifically, the union is combining trade and aid in a new way in thenext generation of ‘economic partnership agreements’, currently being negotiated with the acp countries and dueto be in place by 2008.

Керівник Офісу Президента України Андрій Єрмак наголошує, що агресивна війна Росії проти нашої країни може завершитися швидше, якщо українська армія отримає ту зброю, щодо якої тривають переговори і є домовленості з країнами-партнерами.
the head of the office of the president of ukraine andriy yermak emphasizes that russia's aggressive war against our country may end sooner if the ukrainian army receives the weapons on which negotiations are underway and there are agreements with partner countries.