検索ワード: увійшов (ウクライナ語 - 英語)

%s увійшов до %s
%s has joined %s

Контакт увійшов в мережуname
a contact has come online

Коли я увійшов, він встав.
he stood up when i went in.

Новий студент увійшов до класу.
a new student came into the class.

*% 1 увійшов до гри з назвою% 2
* %1 has entered the game named %2

На канал увійшов особа з новим псевдонімомname
new nick joined a channel

останній користувач, який успішно увійшов до системи
the user which successfully logged in last time

Раптом відчинилися двері, і увійшов її батько.
suddenly, the door opened and her father entered.

Ясний і величний голос увійшов у вуха Вермудола.
a clear and dignified voice entered vermudol’s ears.

Користувач з вашого списку спостереження за псевдо увійшов до мережіname
a user on your watched nicks list has come online

Видно зверху, як тонкий веслярський човен увійшов у кадр справа.
a slim rowing boat seen from above entered the screen from the right.

%s увійшов до %s, і не подавав ознак активності %s
%s signed on at %s, and has been idle %s

*% 1 увійшов на сервер% 1 is the nick,% 2 is the message
* %1 has entered the server

Пробурмотівши це, вони перевели погляди на чоловіка, який щойно увійшов до магазину.
while muttering that, they moved their gaze to the man who had just entered the shop moments ago.

І, відпустивши народ, увійшов у човен, та й прибув у гряниці Магдалські.
and he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of magdala,

А зараз я просто дякую Тобі за те, що на моє прохання Ти увійшов до мого життя.
but for right now, i’m just going to thank you that at my request, you’ve entered my life.

і, як увійшов ув одно село, зустріло Його десять прокажених чоловіків, що стояли оддалеки.
and as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:

Я увійшов у відкриті двері з двома іншими пасажирами і ми втрьох сіли досить близько один біля одного.
i entered the opened doors with two other riders and the three of us sat fairly close to each other.

Старий чоловік увійшов до старої церкви зі своїм старшим сином, його молодшою донькою та її малою дитиною.
an old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby.

Рауль увійшов у кімнату менеджера, що була настільки маленькою, що й п’ятьом людям буде тісно в ній.
raul entered the manager’s room, which was so small, it’d be cramped with @num@ people in it.