検索ワード: seišellide (エストニア語 - イタリア語)

seišellide ruupianame
rupia delle seychellesname

seišellide ametiasutus – seišellide kalandusamet;
a) "autorità delle seicelle": l’autorità delle seicelle competente per la pesca;

Ühenduse laevade ligipääs seišellide kalastusvööndile
accesso delle navi della comunità alla pesca nelle acque delle seicelle

seišellide apellatsioonikohtu esimees f. mac gregor
f. mac gregor, presidente della corte d’appello delle seychelles

vastutustundliku ja säästliku kalapüügi toetamine seišellide vetes
promozione di una pesca sostenibile e responsabile nelle acque delle seicelle

falco newton i(i) (Üksnes seišellide populatsioon)
falco newtoni (i) (solo la popolazione delle seicelle)

seišellide ametiasutused teavitavad komisjoni kõigist kõnealuste õigusaktide muudatustest.
le autorità delle seicelle notificano alla commissione qualsiasi modifica della suddetta legislazione.

rahaline toetus makstakse kuni kahele riigikassa arveldusarvele seišellide keskpangas.
la contropartita finanziaria è versata su non più di due conti del tesoro pubblico aperti presso la banca centrale delle seicelle.

Ühenduse laevad teevad koostööd kõnealuse seire eest vastutavate seišellide ametiasutustega.
le navi della comunità cooperano con le autorità delle seicelle preposte a tale controllo.

käesoleva lepinguga reguleeritav kalastustegevus toimub vastavalt seišellide territooriumil kehtivatele õigusnormidele.
le attività di pesca previste dal presente accordo sono soggette alla legislazione e alla regolamentazione in vigore nelle seicelle.

kokkuleppeosalised peaksid soodustama eksperimentaalpüüki, eriti seišellide vetes elavate süvamereliikide suhtes.
le parti incoraggiano la pesca sperimentale, in particolare delle specie di alto mare presenti nelle acque delle seicelle.

euroopa majandusühenduse ja seišelli vabariigi valitsuse vahelise seišellide rannikuvetes kalastamise kokkuleppe sõlmimise kohta
relativo alla conclusione dell'accordo tra la comunità economica europea e il governo della repubblica delle seicelle sulla pesca al largo delle seicelle

seišellide tolliasutused võtavad vajalikud meetmed artiklis 1 osutatud toodete ekspordikoguste kontrollimiseks.
le autorità doganali delle seicelle adottano le disposizioni necessarie per garantire il controllo quantitativo delle esportazioni dei prodotti di cui all’articolo 1.

Ühendus kiidab heaks euroopa majandusühenduse ja seišelli vabariigi valitsuse vahelise seišellide rannikuvetes kalastamise kokkuleppe.
È approvato a nome della comunità l'accordo tra la comunità economica europea e il governo della repubblica delle seicelle sulla pesca al largo delle seicelle.

Ühisettevõtete loomine seišellidel ja ühenduse laevade üleandmine ühisettevõtetele toimub süstemaatiliselt kooskõlas seišellide ja ühenduse õigusega.
la creazione di società miste nelle seicelle e il trasferimento di navi della comunità verso tali società sono effettuati nel pieno rispetto della legislazione delle seicelle e della legislazione comunitaria.

7. rahaline toetus makstakse kuni kahele riigikassa arveldusarvele seišellide keskpangas.artikkel 3 koostöö vastutustundliku kalapüügi alal
il testo del protocollo è accluso al presente regolamento.

vÕttes arvesse ühenduse ja seišellide tihedaid koostöösuhteid, eriti cotonou lepingu raames, ning mõlemapoolset soovi koostööd tõhustada,
considerando le intense relazioni di cooperazione esistenti tra la comunità e le seicelle, in particolare nell’ambito dell’accordo di cotonou, nonché il loro desiderio comune di rafforzare tali relazioni;

eelneva põhjal teeb komisjon ettepaneku, et nõukogu võtaks vastu otsuse kõnealuse uue eÜ ja seišellide vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta.
la commissione propone pertanto che il consiglio adotti la conclusione di questo nuovo accordo di partenariato nel settore della pesca tra la ce e le seicelle.

3. seišellid vastutavad protokollis sätestatud kalapüügiseire tõhusa rakendamise eest. Ühenduse laevad teevad koostööd kõnealuse seire eest vastutavate seišellide ametiasutustega.
3. le seicelle sono responsabili dell’effettiva applicazione delle disposizioni in materia di controllo delle attività di pesca previste dal protocollo. le navi della comunità cooperano con le autorità delle seicelle preposte a tale controllo.

2. käesoleva lepinguga reguleeritav kalastustegevus toimub vastavalt seišellide territooriumil kehtivatele õigusnormidele. seišellide ametiasutused teavitavad komisjoni kõigist kõnealuste õigusaktide muudatustest.
2. le attività di pesca previste dal presente accordo sono soggette alla legislazione e alla regolamentazione in vigore nelle seicelle. le autorità delle seicelle notificano alla commissione qualsiasi modifica della suddetta legislazione.