検索ワード: vägivalla (エストニア語 - イタリア語)

isikutevahelise vägivalla ärahoidmine
prevenzione degli atti di violenza interpersonale

- inimestevahelise vägivalla ärahoidmine.
- prevenzione di violenza interpersonale.

piinamise või vägivalla ohvrid
vittime di tortura e di violenza

täisleppimatus naistevastase vägivalla suhtes
intransigenza totale nei confronti della violenza contro le donne

rahvusvaheline naistevastase vägivalla kaotamise päev
giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne

inimese kaitsmisel õigusvastase vägivalla eest;
per garantire la difesa di ogni persona contro la violenza illegale;

3 2 0 6rassilise vägivalla alane seminar
3 2 0 6 workshop per la violenza razziale

naised kannatavad oma kodus vägivalla all.
sempre più frequenti i casi di violenza domestica sulle donne

2.3.9 naistevastase vägivalla ennetamise olulisus
2.3.9 l'importanza di impedire la violenza domestica contro le donne

renate heinisch astub välja vägivalla vastu.
renate heinisch: un impegno contro la

4) sooga seotud vägivalla kõigi vormide väljajuurimine.
4) l’eradicazione di tutte le forme di violenza fondate sul genere.

vägivalla registreerimine politseiasutustes ei ole piisavalt täpne ja üksikasjalik.
la registrazione degli atti di violenza compiuta dalla polizia non risulta sufficientemente accurata o particolareggiata.

2.6 ennetustegevuse parandamine ning võitlus rassismi ja vägivalla vastu
2.6 rafforzare la prevenzione e la lotta contro il razzismo e la violenza

- kõigi vägivalla vormidega, mis on seotud soolise mõõtmega;
- tutte le forme di violenza di genere,

- mõista hukka mis tahes vägivalla vormid, eelkõige terrorism;
- la denuncia di tutte le forme di violenza, specialmente il terrorismo;

euroopa nõukogu naistevastase vägivalla ja perevägivalla tõkestamise ja sellega võitlemise konventsioon
convenzione del consiglio d’europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica

riigis puhkenud vägivalla tõttu suundus 40 000 togo pagulast benini ja ghanasse.
le violenze diffuse nel paese hanno indotto 40 000 togolesi a rifugiarsi in benin e in ghana.

igal aastal saab õnnetusjuhtumi või vägivalla tõttu surma umbes 235 000 ühenduse kodanikku.
ogni anno circa 235.000 cittadini della comunità muoiono in seguito a un incidente o a violenze.

selle protsessi käigus võetakse ka meetmeid vaenu ja vägivalla õhutamise vähendamiseks ning väljajuurimiseks.
in questo processo rientrano le misure per ridurre ed eliminare l'incitamento all'odio e alla violenza.

- meetmete edendamine meditsiinilise ja psühholoogilise abi osutamiseks mis tahes vormis vägivalla ohvritele,
- oli vegetali, - zucchero, - altri prodotti, quali legumi secchi, pesci, biscotti proteici, sementi, ecc.