検索ワード: eelarveküsimuste (エストニア語 - オランダ語)

eelarveküsimuste direktoraat
directoraat begrotingszaken

institutsiooniliste, õigus- ja eelarveküsimuste üksus
afdeling institutionele, juridische en budgettaire zaken

esimeeste konverents teeb juhatusele ettepanekuid fraktsioone puudutavate haldus- ja eelarveküsimuste kohta.
de conferentie van voorzitters doet het bureau voorstellen met betrekking tot administratieve en budgettaire vraagstukken van de fracties.

eelarveküsimuste eest vastutav komisjon võib tegeleda õigusaktide ettepanekute finantsraamistikuga kokkusobivust puudutavate küsimustega ka omal algatusel.
de voor begrotingszaken bevoegde commissie kan ook op eigen initiatief ontwerpen van wetgevingshandeling op financiële verenigbaarheid toetsen.

eelarveküsimuste eest vastutav komisjon võib tegeleda euroopa komisjoni esitatavate ettepanekute finantsilist kokkusobivust puudutavate küsimustega ka omal algatusel.
de voor begrotingszaken bevoegde commissie kan ook op eigen initiatief door de commissie ingediende voorstellen op financiële verenigbaarheid toetsen.

kui vastutav komisjon muudab õigusakti täitmise rahalist katet, küsib ta selleks eelarveküsimuste eest vastutava komisjoni arvamust.
indien de bevoegde commissie het bedrag van de voor het desbetreffende besluit toegewezen middelen wijzigt, verzoekt zij de voor begrotingszaken bevoegde commissie om advies.

parlamendi president võib selle ülesande delegeerida asepresidendile, kellel on kogemusi eelarveküsimustes, või eelarveküsimuste eest vastutava komisjoni esimehele.
de voorzitter van het parlement kan deze taak delegeren aan een ondervoorzitter met ervaring in begrotingsaangelegenheden of aan de voorzitter van de voor begrotingsaangelegenheden bevoegde commissie.

kui kõnealuse valdkonna eest vastutav komisjon muudab arutatava õigusakti rahalist katet, küsib ta selleks eelarveküsimuste eest vastutava komisjoni arvamust.
indien de ten principale bevoegde commissie het bedrag van de voor het desbetreffende besluit toegewezen middelen wijzigt, verzoekt zij de voor begrotingszaken bevoegde commissie om advies.

fraktsioonid nimetavad delegatsiooni liikmed igal aastal enne nõukogu seisukoha hääletust parlamendis, eelistatavalt eelarveküsimuste eest vastutava komisjoni ja teiste asjaomaste komisjonide liikmete seast.
de leden van de delegatie worden elk jaar, vóór de stemming van het parlement over het standpunt van de raad, door de fracties benoemd, bij voorkeur uit de leden van de voor begrotingsaangelegenheden bevoegde commissie en van de andere betrokken commissies.

kui eelarveküsimuste eest vastutav komisjon otsustab vaidlustada ettepaneku kokkusobivuse finantsraamistikuga, teavitab ta parlamenti oma järeldustest; parlament paneb järeldused hääletusele.
indien de voor begrotingszaken bevoegde commissie besluit de financiële verenigbaarheid van het ontwerp te betwisten, deelt zij haar conclusies mede aan het parlement, dat deze in stemming brengt.

3. eelarveküsimuste eest vastutav komisjon võib tegeleda euroopa komisjoni esitatavate ettepanekute finantsilist kokkusobivust puudutavate küsimustega ka omal algatusel. sellisel juhul informeerib ta sellest nõuetekohaselt vastutavat komisjoni.
3. de voor begrotingszaken bevoegde commissie kan ook op eigen initiatief door de commissie ingediende voorstellen op financiële verenigbaarheid toetsen. in dat geval stelt zij de bevoegde commissie hiervan naar behoren in kennis.

108. Ülemaailmsete algatuste ja fondide lisaväärtust tuleb hinnata iga kord eraldi pärast komisjoni konsulteerimist liikmesriikidega ja vajadusel euroopa parlamendiga eelarveküsimuste osas. komisjon määrab kindlaks kriteeriumid, mille alusel otsustatakse, kas ja mil määral ühendus osaleb ülemaailmsetes fondides. komisjon eelistab algatusi, mis aitavad saavutada aastatuhande arengueesmärke ja suurendada ülemaailmse tähtsusega avalike hüvede kättesaadavust.
108. de meerwaarde van mondiale initiatieven en fondsen moet per geval worden beoordeeld, na overleg van de commissie met de lidstaten en, waar passend het europees parlement, wat de begroting betreft. de commissie zal criteria vaststellen op grond waarvan wordt besloten over de deelname en de bijdrage van de gemeenschap aan mondiale fondsen. zij zal prioriteit geven aan initiatieven die ertoe bijdragen de millenniumdoelstellingen te bereiken en de beschikbaarheid van mondiale collectieve goederen te verhogen.