プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sotsiaalkindlustusmaksete vähendamine
Μείωση εισφορών κοινωνικής ασφάλισης
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
2. maksude ja/või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisest kõrvalehoidumine:
2.1. λαθραίες παραγωγικές μονάδες,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
sotsiaalkindlustusmaksete ning intresside ja tähtaja pikendamise tasude ümberkorraldamine
Αναδιάρθρωση των εισφορών στο Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (zus) με τους σχετικούς φόρους και τα τέλη παράτασης
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
vahesumma -7006 -5194 -sotsiaalkindlustusmaksete võlgnevused -320 -0 -
Υποσύνολο -7006 -5194 -Υποχρεώσεις κοινωνικής ασφάλισης -320 -0 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
•sotsiaalkindlustusmaksete tasumine peab olema alanud enne 55. eluaastat;
• τέκνου (κάτω των δεκαοκτώ ετών) ενό ασφαλισέ-νου·
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustus tekib vastava tööalase tegevuse alustamisel.
Μετά την εγγραφή, ενδέχεται να υpiάρξουν αλλαγέ στην εpiαγγελατική ζωή του εργαζόενου (αλλαγή αpiασχό-ληση, piερίοδο ανεργία κλpi.).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
assigneering on ette nähtud abipersonali töötasu ja tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές, καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, των επικουρικών υπαλλήλων.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
muude sotsiaalkindlustusmaksete osas käsitletakse töötushüvitise maksmise perioodi kindlustusmaksete tasumise perioodiga.
• σε piερίpiτωση piαύση τη ανικανότητα piου γεννά δικαίωα στη σύνταξη·
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
p. derouin on prantsusmaal kindlustatud kohustusliku ravikindlustusega ning ta on pariisi sotsiaalkindlustusmaksete ja
Ο Ρ. derouin υπάγεται σε υποχρεωτικό καθεστώς ασφαλίσεως ασθενείας στη Γαλλία και είναι εγγεγραμμένος στην union pour
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
assigneering on ette nähtud lepinguliste töötajate palgakulude ja agentuuri poolsete sotsiaalkindlustusmaksete kulude katmiseks.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αμοιβή των συμβασιούχων υπαλλήλων και τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης του Οργανισμού.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
igalt registreeritud teenuseosutajalt võib lepingu sõlmimisel siiski nõuda täiendavat tõendit sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohta.
Όσον αφορά, πάντως, την καταβολή των εισφορών κοινωνικής ασφάλειας, μπορεί να ζητηθεί, για κάθε σύμβαση, πρόσθετο πιστοποιητικό από κάθε εγγεγραμμένο παρέχοντα υπηρεσίες.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
artikkel 70keskus tasub kohaliku töötaja tööülesannete täitmise kohas kehtivate õigusaktidega sätestatud sotsiaalkindlustusmaksete tööandja osa.
καθορίζονται από τον διευθυντή βάσει των κανόνων και των πρακτικών στον τόπο που ασκεί το καθήκοντά του ο τοπικός υπάλληλος.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kõnealune muutuja hõlmab vaatluskuul tööandja poolt töötaja eest riigiasutustele makstavate kohustuslike sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude kogusumma.
Αυτή η μεταβλητή αναφέρεται στο συνολικό ποσό των υποχρεωτικών κοινωνικών εισφορών και φόρων που καταβλήθηκαν από τον εργοδότη εξ ονόματος του μισθωτού σε δημόσιες αρχές κατά τη διάρκεια του μήνα αναφοράς.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
assigneering on ette nähtud kohaliku personali töötasu (sealhulgas ületunnitöötasu) ja tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές (συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών), καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, των τοπικών υπαλλήλων.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
antud assigneering on ette nähtud kohalike teenistujate töötasude (sealhulgas lisatunnid) ja tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές (συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών), καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των τοπικών υπαλλήλων.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
-mitteresidentide makstavate impordimaksude küsimus (nn rotterdami efekti mõju impordimaksudele)-arvestuslike sotsiaalkindlustusmaksete mõõtmine;
-Επιχειρησιακή ομάδα για την ανάλωση παγίου κεφαλαίου σε δημόσια έργα υποδομής·
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
assigneering on ette nähtud kohaliku personali töötasu (sealhulgas ületunnitöö) ja tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks.1 1 1 3lepingulised töötajad
1 1 2Επαγγελματική κατάρτιση του προσωπικού1 1 2 0Επαγγελματική κατάρτιση του προσωπικού
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 3 ja iii jaotis. assigneering on ette nähtud lepinguliste teenistujate töötasude ja tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks.
Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος iii. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές, καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, των συμβασιούχων υπαλλήλων.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kaebuse esitajad väitsid ka, et põhimõ eliselt on neil õigus sellele, et töötasu, sotsiaalkindlustusmaksete, kolimistoetuste ning ametiastmega seotud tingimused kehtiks edasi.
Ισχυρίστηκαν δε, κατ’ ουσίαν, ότι έπρεπε να συνεχίσουν να απολαμβάνουν τους ίδιους όρους από πλευράς μισθού, εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, αποζημιώσεων μετακόμισης και βαθμολογικής κατάταξης.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
abimeede, mida prantsusmaa rakendas kalurite kasuks sotsiaalkindlustusmaksete vähendamise kujul ajavahemikul 2000. aasta 15. aprillist 15. oktoobrini, on ühisturuga kokkusobimatu.artikkel 4
1. Η Γαλλία λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να ανακτήσει από τους δικαιούχους τις ενισχύσεις που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3 και έχουν ήδη παράνομα τεθεί στη διάθεσή τους.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：