検索ワード: eksperimentaalsed (エストニア語 - スウェーデン語)

eksperimentaalsed parameetrid
experimentella parametrar

a) uuenduslikud ja/või eksperimentaalsed erimeetmed;
a) särskilda nyskapande och/eller experimentella åtgärder.

eksperimentaalsed innovaatilised tegevusalad: millised on järeldused?
samtidigt ökade antalet heltidsanställda forskare och personal inom teknologisektorn från 3 ½ procent per 1000 anställda till 5.

eksperimentaalsed andmed näitavad, et sündimata lapse pikaajaline
det har påvisats att ett foster som under graviditeten exponeras för buller under en längre tid senare kan påverka barnets hörsel och att låga frekvenser med större sannolikhet kan orsaka skada” (2).

eksperimentaalsed loomkatsed näitasid, et sevelamer seob sapphapet in vitro ja in vivo.
sevelamer har visat sig binda gallsyra in vitro och in vivo i försök med djurmodeller.

algsed eksperimentaalsed tegevusalad, mis enamikel juhtudel on kestnud mitu aastat, põhinesid nõudlusest lähtuval alt
de innovativa åtgärder som finansierats av esf hade också positiva effekter på sysselsättning och social gemenskap. pilotprojektet local social ca-

eksperimentaalsed uuringud on viidanud, et lämmastikoksiid ja lämmastikdioksiid võivad reageerida surfaktandi ja/ või surfaktandivalkudega.
experimentella försök har antytt att både kväveoxid och kvävedioxid kan reagera kemiskt med surfaktant och/ eller surfaktantproteiner.

eksperimentaalsed uuringud lubavad oletada, et tselekoksiibi kasvajavastane toime võib olla seotud apoptoosi esilekutsumisega ning angiogeneesi pärssimisega.
experimentella resultat visar att verkningsmekanismen (- mekanismerna) för celecoxibs tumördödande effekt kan vara relaterat till induktion av apoptos och hämning av angiogenes.

eksperimentaalsed püügiprojektid on sama abikõlblikud kui katseprojektid, tingimusel et nende eesmärk on kalavarude säilitamine ning nende raames rakendatakse selektiivsemaks peetavat püügitehnoloogiat.
projekt för experimentellt fiske får omfattas av denna typ av stöd, under förutsättning att de är knutna till målet att bevara fiskeresurserna och de avser att införa mer selektiva tekniker.

eksperimentaalsed andmed on näidanud, et valmis vaktsiini võib 24 tunni jooksul säilitada toatemperatuuril (25°c).
experimentella data visar att det rekonstituerade vaccinet även kan förvaras upp till 24 timmar i rumstemperatur (25 °c).

mõned eksperimentaalsed ravimid kokaiinitarbimise ja sõltuvusnähtude vähendamiseks on andnud tulemusi kliinilistes katsetes (nt baklofeen, tiagabiin, topiramaat).
enligt en rapport som nyligen utgetts i storbritannien (nice, 2007), förefaller kokainrelaterade problem i brittiska specialiserade behandlingscentrum bara behandlas när det primära narkotikaproblemet hänger samman med opiater.

eksperimentaalsed loomuuringud on ebapiisavad, et hinnata võimalikku toimet reproduktiivsele funktsioonile, embrüonaalsele ja lootelisele arengule, raseduse kulule ning peri - ja postnataalsele arengule.
experimentella djurstudier är otillräckliga för att bedöma säkerheten med avseende på reproduktion, embryonal eller fetal utveckling, graviditetens förlopp samt peri - och postnatal utveckling.

esimesed eksperimentaalsed tegevused innovatsiooni toetamiseks suhtes piirkondliku- ja sotsiaalpoliitikaga käivitati komisjoni poolt aastatel 1993–94, rajades teed teadmuspõhise majanduse arengule piirkondlikul tasandil.
tion och som fastställts av ris, i mål 1 och mål 2program, vilket resulterade i bättre projekt och större stöd för offentliga investeringar.

juhul, kui pulbrit ja lahustit hoitakse ajutiselt väljaspool külmkappi, on eksperimentaalsed uuringud näidanud, et nii pulber kui lahusti on stabiilne, kui seda hoitakse ühe nädala jooksul temperatuuril kuni 37°c.
vid tillfällig förvaring av pulvret och lösningsmedlet utanför kylskåp finns data som visar att pulvret såväl som lösningsmedlet är stabilt i 1 vecka vid förvaring i temperaturer upp till 37oc.

a) eksperimentaalsed ja teoreetilised uuringud plasma vangistuse, transpordi, kuumutamise ja voolutoite (sealhulgas asjakohaste rf-süsteemide väljatöötamine) ning diagnostika kohta magnetseadmetes;
a) experimentella och teoretiska undersökningar av plasmainneslutning, plasmatransport, plasmauppvärmning och plasmaströmstyrning (även utveckling av tillhörande radiofrekvensutrustning) och diagnostik i magnetisk apparatur.