検索ワード: paljunemisvõime (エストニア語 - スウェーデン語)

paljunemisvõime
reproduktionspotential

daphnia magna paljunemisvõime ja kasvukiirus
reproduktions- och tillväxttakt för daphnia magna

mõlema tursaliigi varu püütakse liiga intensiivselt, samuti on vähenenud läänemere idaosa varu paljunemisvõime.
båda bestånden överutnyttjas och beståndet i östra Östersjön lider också av försämrad reproduktionskapacitet.

(19) kaadmium võib inimkehas kuhjuda ja põhjustada neerude väärtalitlust, skeleti kahjustumist ja paljunemisvõime nõrgenemist.
(19) kadmium kan ansamlas i kroppen och medföra försämrad njurfunktion, skelettskador och nedsatt fortplantningsförmåga.

juhul kui stecfi arvamuse kohaselt biskaia lahe merikeele kudekarja paljunemisvõime väheneb, teeb nõukogu komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega otsuse artiklis 4 sätestatud taci tasemest madalama taseme kehtestamise kohta.
om stecf meddelar att lekbeståndet av tunga i biscayabukten har drabbats av nedsatt fortplantningsförmåga skall rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen besluta om en lägre tac än den som anges i artikel 4.

testitud ja pikaajalised ohutu kasutamise kogemused või sisemised bioloogilised tõkked, mis reaktoris või fermenteris optimaalset kasvu häirimata annavad piiratud elu- ja paljunemisvõime ilma kahjulike tagajärgedeta keskkonnas.
visad säker användning under lång tid eller inbyggda biologiska barriärer som utan att påverka den optimala tillväxten i reaktorn eller jäsningstanken medför begränsad överlevnads- och reproduktionsförmåga utan skadliga konsekvenser för miljön.

brutselloosile tuleb erilist tähelepanu pöörata seetõttu, et ta põhjustab tiinuse katkemise, viljatuse, platsenta peetumise, surnult sündinud või nõrkade järglaste tõttu loomade paljunemisvõime langust.
dräktiga ston kan antingen kasta fölet eller föda svaga och känsliga föl. det viktigaste med brucellos är att den orsakar dålig reproduktivitet på grund av abort, ofruktsamhet, fastsittande moderkaka, dödfödslar eller svaga avkommor.

projekti keskkonnamõju tuleb hinnata selleks, et võtta arvesse soovi kaitsta inimeste tervist, mõjutada parema keskkonna abil elukvaliteeti, tagada liikide mitmekesisus ning säilitada ökosüsteemi kui peamise eluressursi paljunemisvõime;
ett projekts miljöpåverkan bör bedömas med hänsyn till behovet av att skydda människors hälsa och bidra till livskvaliteten genom en förbättrad miljö samt för att säkerställa bevarandet av arternas mångfald och bibehålla ekosystemets förnyelseförmåga som en grundläggande resurs för allt liv.

4.7.1 gmo paljunemisvõime ja asjaolu, et selle soovimatu esinemine võib asjaomase isiku jaoks põhjustada rahalist kahju, teeb liikmesriikides vajalikuks tsiviilõiguslike vastutussätete kohandamise, mis võimaldaks nimetatud kahjusid katta.
4.7.1 att gmo kan föröka sig och uppträda i oönskade sammanhang kan orsaka finansiell skada för berörda parter. detta gör att de civilrättsliga ansvarsbestämmelserna i medlemsstaterna måste anpassas så att de täcker sådana skador.

kõnealuste komiteede andmetel püütakse lesta ja merikeelt peamiselt koos teiste liikidega, lestavaru ohustab paljunemisvõime vähenemine ja ebasäästlik püük ning võrrelduna lestavaru võimaliku suurima saagiga on see ülepüütud. väga suur hulk püütud lestast lastakse vette tagasi. 2003. aastal teatasid komiteed, et vajalik on lesta taastamiskava. 2004. aastal soovitasid komiteed 2006. aastaks suurendada kalavaru 230 000 tonnini (24% suurune kasv). sama soovitati 2005. aastal.
ices och stecf har konstaterat att rödspätta och tunga huvudsakligen fiskas tillsammans vid blandat fiske, att det finns risk dels för nedsatt fortplantningsförmåga hos rödtungan dels för att den fiskas på ett ohållbart sätt, samt att den idag överfiskas i förhållande till den högsta möjliga avkastning som skulle kunna uppnås. en mycket stor andel av den rödspätta som fångas kastas överbord. 2003 rekommenderade ices och stecf att en återhämtningsplan för rödspätta skulle införas. 2004 rekommenderades att beståndet åter borde nå upp till mer än 230 000 ton under 2006 (en ökning med 24%). liknande råd gavs 2005.