検索ワード: seemnekartulid (エストニア語 - スウェーデン語)

- mahepõllunduseks sobivad seemnekartulid,
- utsädespotatis som lämpar sig för ekologiskt jordbruk,

- kolmandates riikides koristatud seemnekartulid,
- utsädespotatis som skördats i tredje land,

- eraldatakse seemnekartulid muudest kartulitest liigitamise, ladustamise, vedamise ja käitlemise ajal.
- hålla utsädespotatis skild från annan potatis i samband med storlekssortering, lagring, transport och behandling.

- seoses taimede geneetiliste ressursside kohapeal säilitamise ja säästva kasutamisega turustatud seemnekartulid.
- utsädespotatis som saluförs i samband med bevarande in situ och hållbar användning av växtgenetiska resurser.

-seemnekartulid eraldatakse muudest kartulitest liigitamise, ladustamise, transportimise ja käitlemise ajal."
-hålla utsädespotatis skild från annan potatis i samband med storlekssortering, lagring, transport och behandling.%quot%

liikmesriigid võivad nõuda, et taimetervisega seotud põhjustel võib nende territooriumil toodetud seemnekartulid eraldada tootmise ajal muudest kartulitest.
medlemsstaterna får föreskriva att utsädespotatis av växtskyddsskäl kan hållas skild från annan potatis under produktionen.

direktiivi 2000/29/eÜ kohaselt ei või kuubast pärit kartuleid, mis ei ole seemnekartulid, ühendusse sisse tuua.
enligt direktiv 2000/29/eg får annan potatis än utsädespotatis som har sitt ursprung i kuba inte föras in till gemenskapen.

sellistesse klassidesse kuuluvad seemnekartulid peaksid vastavalt direktiivi 2002/56/eÜ artikli 17 lõikele 2 sobima turustamiseks liikmesriikide territooriumidel.
utsädespotatis som tillhör dessa klasser bör anses lämpliga för saluföring i de medlemsstater som bemyndigas till detta i enlighet med artikel 17.2 i direktiv 2002/56/eg.

liikmesriigid võivad artikliga 5 ettenähtud korras anda loa seemnete või seemnekartuli kasutamiseks, mis ei ole saadud mahepõllundusmeetodi abil juhul, kui kõnesolevad seemned või seemnekartulid ei ole:
medlemsstaterna får, i enlighet med förfarandet i artikel 5, godkänna användning av utsäde eller utsädespotatis som inte har erhållits med ekologiska produktionsmetoder förutsatt att utsädet och utsädespotatisen

seemnekartuli tarnija esitab sertifitseerimisasutusele koopia teenuste osutajaga sõlmitud lepingu asjakohastest punktidest, kusjuures kõnealune leping peab sisaldama standardeid ja tingimusi, millele tarnitud seemnekartulid antud hetkel vastavad.
den som tillhandahåller utsädespotatisen skall förse certifieringsmyndigheten med en kopia av avtalet med tjänsteproducenten och i detta avtal skall anges de normer och villkor som för närvarande uppfylls av den tillhandahållna utsädespotatisen.

seetõttu tuleks lubada liitu tuua liibanonist akkari ja bekaa piirkonnast pärit kartuleid, mis ei ole seemnekartulid, kui need vastavad tingimustele, mis tagavad, et kartulitel ei ole liidu territooriumile toomisel asjaomaseid kahjulikke organisme.
därför bör införsel till unionen av annan potatis än potatis avsedd för plantering, med ursprung i regionerna akkar och bekaa i libanon tillåtas om den uppfyller villkor som säkerställer att den berörda skadegöraren inte förekommer på potatisen när den förs in i unionen.

komisjon on direktiiviga 93/17/emÜ [3] määranud sertifitseeritud seemnekartulite osas ühenduse klassid koos selliste klasside puhul kehtivate tingimuste ja tähistustega; sellistesse klassidesse kuuluvad seemnekartulid peaksid vastavalt direktiivi 66/403/emÜ artikli 13 lõikele 2 sobima turustamiseks liikmesriikide territooriumidel;
kommissionen har genom direktiv 93/17/eeg () fastställt gemenskapsklasser för basutsädespotatis och de villkor och beteckningar som skall tillämpas på dessa klasser. utsädespotatis som tillhör dessa klasser bör anses lämpliga för saluföring i de medlemsstater som bemyndigas till detta i enlighet med artikel 13.2 i direktiv 66/403/eeg.