検索ワード: alkohoolne jook (エストニア語 - スペイン語)

alkohoolne jook
trago

jook
bebidas

jook:
la bebida:

viljast valmistatud kange alkohoolne jook
bebida espirituosa de cereales

aromatiseeritud jook:
la bebida aromatizada:

klassi 33 selgitava märkuse kohaselt tuleb siis, kui alkohoolne jook
según la nota explicativa de la clase 33,

tootja ja isik, kelle käsutuses kõnealune kange alkohoolne jook on;
el productor y la persona que pueda disponer de estas bebidas espirituosas;

nende alkohoolne kääritamine on liidu territooriumil keelatud.
tampoco podrán someterse a fermentación alcohólica en el territorio de la unión.

2) selliselt määratletud jooke tähistatakse nimetusega "alkohoolne jook" puuvilja nime järel.
2) la bebida así definida se denominará «bebida espirituosa de» o «espirituoso de» seguido del nombre del fruto.

7 söök, jook ja restoraniteenused;
7 alimentación, bebidas y servicios de restaurante;

lõikes 12 nimetatud toodete alkohoolne kääritamine on ühenduse territooriumil keelatud.
los productos a que se refiere el apartado 12 no podrán someterse a fermentación alcohólica en el territorio de la comunidad.

"a) veinist valmistatud jook:
« a) sangría:

toit ja jook firazyri toimet ei mõjuta.
ni los alimentos ni las bebidas alteran el efecto de firazyr.

„pisco” on puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook, mida on peruus traditsiooniliselt toodetud ning mida saadakse viinamarjade kääritamisel ja destilleerimisel.
«pisco» es un aguardiente de fruta tradicionalmente producido en perú, procedente de la fermentación y destilación de uvas.

klassi 33 selgitava märkuse kohaselt tuleb siis, kui alkohoolne jook muudetakse „alkoholivabaks”, klassifitseerida see klassi 33 asemel klassi 32.
según la nota explicativa de la clase 33, a partir del momento en que una bebida alcohólica es «desalcoholizada», sale de la clase 33 para ser incluida en la clase 32.

toode on jook ja seda käsitatakse rubriiki 2203 kuuluva linnaseõllena.
el producto es una bebida que puede considerarse cerveza de malta de la partida 2203.

on pärit (kui seda kasutatakse koos ühe lepinguosalise nimega) – kange alkohoolne jook on oma kõigis komponentides toodetud asjaomase lepinguosalise territooriumil;
"bebida espirituosa originaria de": utilizado en relación con el nombre de una de las partes contratantes, una bebida espirituosa producida íntegramente en el territorio de esa parte contratante;

jook on läbipaistev ja pärlendav, värv varieerub kollastest toonidest õlevärvi toonideni.
se presenta en forma de bebida transparente y brillante, su color abarca las tonalidades amarillas y pajizas.

rotigotiin siseneb vereringesse läbi naha ning seetõttu ei mõjuta ravimi toimet toit või jook.
como rotigotina entra en la circulación sanguínea a través de la piel, retomar alimentos o bebidas no afectan al funcionamiento de este medicamento.

määruse (eÜ) nr 110/2008 iii lisas esitatud tootekategooriasse „9. puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook” lisatakse järgmine kanne:
en el anexo iii del reglamento (ce) no 110/2008, en la categoría de producto «9. aguardiente de fruta», se añade la entrada siguiente: