検索ワード: identifikatsioon (エストニア語 - スペイン語)

- identifikatsioon,
- la identificación ,

liha identifikatsioon
identificación de la carne

liha identifikatsioon:
identificación de la carnes

kÄituri identifikatsioon
identificaciÓn del motor de propulsiÓn

i siseelunditest puhastamata rümpade identifikatsioon
i . identificación de las aves sacrificadas sin destripar

asjaomaste doonorloomade tõug, iga ja identifikatsioon;
la raza, edad e identificación de cada animal donante de que se trate;

iga doonorlooma liik, tõug, sünnikuupäev ning identifikatsioon;
la especie, raza, fecha de nacimiento e identificación de cada animal donante,

embrüote identifikatsioon koos teabega saadetise saaja kohta.
la identificación de los embriones y los datos del destinatario del envío.

iga jaamas oleva looma liik, tõug, sünnikuupäev ning identifikatsioon;
la especie, la raza, la fecha de nacimiento y la identificación de cada animal presente en el centro,

embrüote identifikatsioon ja nende sihtkoha andmed, kui need on teada;
la identificación de los embriones, con detalles de su destino, si se conoce.

kohaliku vertikaalsete koordinaatide referentssüsteemi identifikatsioon, mis ei ole registrisse kantud ja mida kasutatakse viitamiseks sügavuse mõõtmistele.
identificación de un sistema local de referencia de coordenadas verticales no incluido en un registro, que se utiliza como referencia de las mediciones de profundidad.

lisaks sellele tuleb põllumajandustootjale kooskõlas nimetatud sättega esitatud graafilisel materjalil tähistada võrdlusmaatükkide piirid ja nende unikaalne identifikatsioon ning põllumajandustootja peab tähistama iga põllumajandusliku maatüki asukoha.
además, el material gráfico facilitado al agricultor de acuerdo con esa misma disposición, indicará los límites de las parcelas de referencia y su identificación única, y el agricultor precisará la localización de cada parcela.

c) makseõiguste identifikatsioon kooskõlas artiklis 7 ühtse otsemaksete kava puhul sätestatud identifitseerimise ja registreerimise süsteemiga maa tootmisest kõrvaldamise õiguste ja muude õiguste kaupa;
c) la identificación de los derechos de ayuda, de conformidad con el sistema de identificación y registro establecido en el artículo 7 a efectos del régimen de pago único, desglosados por derechos de ayudas por retirada de tierras y otros derechos;

iga üksik spermadoos või iga edasiseks töötlemiseks ettenähtud värske sperma ejakulaat on kustumatult märgistatud nii, et on võimalik hõlpsasti kindlaks teha sperma kogumise kuupäev, doonorlooma liik, tõug ja identifikatsioon ning seemendusjaama loanumber;
cada dosis individual de esperma o cada porción de esperma fresco que vaya a ser transformada está claramente marcada para poder determinar con facilidad la fecha de recogida del esperma, la especie, raza e identificación del animal donante y el número de autorización del centro de recogida de esperma;

iga üksik spermadoos on kustumatult märgistatud nii, et on võimalik hõlpsasti kindlaks teha sperma kogumise kuupäev, doonorlooma liik, tõug ja identifikatsioon ning seemendusjaama loanumber; iga liikmesriik edastab komisjonile ja teistele liikmesriikidele oma territooriumil kasutatava märgistuse tunnused ja vormi;
cada dosis individual de esperma está claramente marcada para poder determinar con facilidad la fecha de recogida del esperma, la especie, raza e identificación del animal donante y el número de autorización del centro de recogida de esperma; cada estado miembro deberá comunicar a la comisión y a los demás estados miembros las características y la forma del marcado aplicado en su territorio;