検索ワード: küülikutele (エストニア語 - スペイン語)

klofarabiin oli rottidele ja küülikutele teratogeenne.
la clofarabina fue teratógena en ratas y conejos.

“ohtlik hobuslastele, kalkunitele ja küülikutele”.
“peligroso para los équidos, los pavos y los conejos”

küülikutele sobiv temperatuurivahemik on 15–21 oc.
la gama de temperaturas en la que debería mantenerse a los conejos se sitúa entre los 15 y los 21 oc.

risperidoon ei olnud rottidele ja küülikutele teratogeense toimega.
en estudios sobre el

inovelon ei olnud hiirtele, rottidele ega küülikutele teratogeenne.
inovelon no fue teratogénico en ratones, ratas o conejos.

mitte kasutada küülikutele, sest ravim on sellele liigile toksiline.
la valnemulina no debe administrarse a conejos porque es tóxica para esta especie.

poegivatele emastele küülikutele tuleb võimaldada materjali pesa tegemiseks või pesakast.
convendría que las conejas reproductoras dispusieran de material de nidificación y una caja nido.

rottidele ja küülikutele manustamisel põhjustas topotekaan ka embrüo- loote surma.
topotecan presentó también mortalidad embriofetal cuando se administró a ratas y a conejos.

euroopa ravimiametile on esitatud taotlus laiendada olemasolevat kannet diklasuriili kohta ka küülikutele.
se ha presentado a la agencia europea de medicamentos una solicitud para ampliar a los conejos la entrada actual relativa al diclazurilo.

retapamuliini manustati püsiinfusiooni teel tiinetele küülikutele tiinuse 7. päevast kuni 19. päevani.
retapamulina se administró mediante perfusión intravenosa continua en conejas gestantes en los días 7 a 19 de la gestación.

ibandronaadi intravenoossel manustamisel rottidele ja küülikutele ei täheldatud kahjulikku toimet lootele ega väärarengute teket.
no se ha observado ninguna evidencia de toxicidad fetal directa o efectos teratogénicos en ratas y conejos tratados con ácido ibandrónico por vía intravenosa.

lokaalse taluvuse uuringutes pärast ravimi subkutaanset ja intramuskulaarset manustamist küülikutele märkimiseväärseid leide ei täheldatud.
los estudios de los efectos farmacodinámicos tras la

ibandronaadi intravenoossel ja suu kaudu manustamisel rottidele ja küülikutele ei täheldatud kahjulikku toimet lootele ega väärarengute teket.
las ratas y los conejos tratados con ácido ibandrónico por vía intravenosa y oral no presentaron toxicidad fetal directa ni efectos teratógenos.

juhtivaks ägedaks sümptomiks suurte reteplaasi annuste ühekordsel manustamisel rottidele ja küülikutele oli mööduv apaatia vahetult pärast süstimist.
el síntoma agudo principal después de dosis altas únicas de reteplasa en ratas y en conejos consistió en apatía pasajera poco después de la inyección.

korduva manustamise toksilisus ja lokaalne taluvus takroliimus salvi või salvi vehiikli korduv lokaalne manustamine rottidele, küülikutele ja minisigadele av
ió toxicidad de dosis múltiples y tolerancia local

tiinetele emastele küülikutele peab vähemalt kolm kuni neli päeva enne poegimist võimaldama pesategemiseks eraldi koha või pesakasti, millesse nad saavad pesa teha.
entre tres y cuatro días como mínimo antes del parto, convendría que las conejas dispusieran de un compartimento suplementario o de una caja nido para poder construir un nido.

al teratogeenne rottidele ega küülikutele, samuti ei tekitanud see kõrvalekaldeid raseduse normaalses kulgemises, loote arengus ega viljakushäireid ravitud rottide järglastel.
desarrollo fetal o la capacidad reproductora de las crías de las ratas tratadas.

keskmine toksiini neutraliseeriv tiiter, mis on saavutatud poole doosi korduva manustamisega küülikutele 2 keskmine aglutinatsioonitiiter, mis on saavutatud küüliku poole doosi ühekordse manustamisega küülikutele
2 título medio de aglutinación obtenido tras la administración sencilla de media dosis en conejos.

keskmine toksiini neutraliseeriv tiiter, mis on saavutatud poole doosi korduva manustamisega küülikutele 2 keskmine aglutinatsioonitiiter, mis on saavutatud poole doosi ühekordse manustamisega küülikutele.
2 título medio de aglutinación obtenido tras la administración única de media dosis en conejos.

Ühekordne veenisisese annuse manustamine rottidele, küülikutele ja koertele põhjustas ainult annusest sõltuva ja pöörduva koagulatsiooniparameetrite häire koos lokaalse verejooksuga punktsiooni kohas, mida peeti tenekteplaasi farmakodünaamilise toime tagajärjeks.
la administración intravenosa de una dosis única en ratas, conejos y perros sólo produjo alteraciones dosis- dependientes y reversibles de los parámetros de la coagulación, con hemorragia local en el sitio de inyección, que se consideró como una consecuencia del efecto farmacodinámico de la tenecteplasa.