検索ワード: lihasesisest (エストニア語 - スペイン語)

lihasesisest manustamist tuleb vältida.
debe evitarse la administración intramuscular.

kaks lihasesisest süsti 48- tunnise intervalliga
dos inyecciones intramusculares con un intervalo de 48 horas

biosaadavus pärast suukaudset ja lihasesisest manustamist on kõrge.
la absorción tras la administración oral e intramuscular presenta una alta biodisponibilidad.

seega ei ole lihasesisest manustamist lubatud asendada nahaaluse manustamisega.
la administración subcutánea no puede suplir la administración intramuscular.

lokaalne talutavus: loomadel ei ole hinnatud lihasesisest ärritust korduval manustamisel samasse süstekohta.
los resultados han sido negativos.

kolmandal patsiendil tekkis iiveldus, oksendamine ja kuumad hood pärast 3, 6 mg annuse lihasesisest manustamist.
el tercer paciente sufrió náuseas, vómitos y rubor después de recibir una dosis im de 3,6 mg.

thyrogen’ i farmakokineetikat uuriti kõrge diferentseerumisastmega kilpnäärmevähiga patsientidel pärast ühekordset 0, 9 mg lihasesisest süsti.
las propiedades farmacocinéticas de thyrogen se estudiaron en pacientes con cáncer de tiroides bien diferenciado después de una dosis única intramuscular de 0,9 mg.

quintanrix’ i peab ettevaatusega manustama trombotsütopeenia või hüübimishäiretega patsientidele, kuna pärast vaktsiini lihasesisest manustamist võib tekkida verejooks.
a hemorrágicos, ya que en estos pacientes puede producirse hemorragia tras la administración

thyrogen’ i soovitatav annustamisskeem on kaks 0, 9 mg alfa- türeotropiini lihasesisest süsti 24- tunnise intervalliga.
la dosis recomendada de thyrogen son dos inyecciones intramusculares de 0,9 mg de tirotropina alfa administradas con un intervalo de 24 horas.

kahel patsiendil tekkis pärast 2, 7 mg annuse lihasesisest manustamist iiveldus, seejuures ühel patsiendil neist kaasus iiveldusega ka nõrkus, pearinglus ja peavalu.
dos pacientes tuvieron náuseas después de recibir una dosis im de 2,7 mg, y en uno de estos pacientes, el acontecimiento también estuvo acompañado de debilidad, mareos y cefalea.

kuigi stamarili lihasesisese manustamise kohta on kättesaadavad vaid piiratud andmeid ja mõlema manustamisviisi võrreldavuse demonstreerimiseks ei ole tehtud kliinilisi uuringuid, lubavad enamik euroopa liidu liikmesriike rutiinsete vaktsineerimistavade tõttu nii nahaalust kui ka lihasesisest manustamist.
pese a que sólo se dispone de datos limitados sobre la vía intramuscular de stamaril y no se han realizado estudios clínicos para demostrar que ambas vías de administración son similares, en la mayoría de los estados miembros europeos se permiten ambas vías, la subcutánea y la intramuscular, por ser la práctica normal de vacunación.

pärast ühekordset risperdal consta lihasesisest süstet vabaneb algselt väike kogus (< 1% annusest) risperidooni, millele järgneb kolmenädalane vahefaas.
tras una inyección intramuscular de risperdal consta, el perfil de liberación consiste en una liberación inicial pequeña de risperidona (< 1% de la dosis), seguido de un período de retardo en su actividad de 3 semanas.

sarnaselt suukaudse risperidooni (sub) kroonilise toksilisuse uuringutele rottidel ja koertel oli risperdal consta (kuni 12 kuud pärast lihasesisest manustamist) peamine mõju prolaktiini vahendatud piimanäärme stimulatsioon, muutused isas - ja emasloomade genitaaltraktis ning risperidooni farmakodünaamilise toimega seotud mõjud kesknärvisüsteemi.
al igual que en los estudios de toxicidad (sub)crónica con risperidona oral en ratas y perros, los efectos fundamentales durante el tratamiento con risperdal consta (hasta 12 meses de