検索ワード: tagajärjel (エストニア語 - スペイン語)

surm tööõnnetuse tagajärjel
fallecimiento por accidente de trabajo

inimtegevuse tagajärjel on süsinikdioksiidi (co
de carbono (co 2 ) en la atmósfera son más altos que nunca.

a) looma surm haiguse tagajärjel;
a) la muerte de un animal como consecuencia de una enfermedad;

selle tagajärjel kõrvaltoimeid ei ilmnenud.
el paciente no experimentó ninguna reacción adversa como resultado.

d) rakendamisel esinevate raskuste tagajärjel.
d) como consecuencia de dificultades de aplicación.

koormuse ületamisest tulenevate momentide tagajärjel,
-bien por sobrepasar los momentos provocados por dicha carga;

6 suitsetamise tagajärjel üle 650 000 inimese (
6 personas por causa del tabaco (

selle tagajärjel võib kaduda suur hulk töökohti.
de este modo, podría producirse una importante pérdida de puestos de trabajo.

invaliidsuse tagajärjel kujunenud töövõimetuse alguskuupäev: …
fecha del principio de la incapacidad laboral seguida de la invalidez: …

f) tuumakahjustuse tagajärjel tekkinud lepinguväliseid kohustusi.
f) las obligaciones extracontractuales que se derivan de un daño nuclear.

ajufunktsioonide kahjustumine orgaanilise haiguse või ajutrauma tagajärjel
deficiencia del funcionamiento cerebral a consecuencia de una enfermedad orgánica o traumatismo cerebral

eli uue reguleeriva korra tagajärjel asutatakse mitu registrit.
en el marco del nuevo régimen reglamentario de la ue, se están creando distintos registros de matriculación.

puuduliku kontrolli tagajärjel tehtud maksed abikõlbmatute loomade eest
pagos indebidos por animal como resultado de deficiencias de control

karbosulfaani kasutamise tagajärjel tekivad metaboliidid, mis on ohtlikud.
el uso de carbosulfán da lugar a la aparición de metabolitos que pueden ser peligrosos.

hüpoglükeemia tagajärjel võib patsiendi kontsentratsiooni - ja reaktsioonivõime halveneda.
78 la capacidad de concentración y de reacción de los pacientes diabéticos puede verse afectada por una hipoglucemia.

jagu viited maakasutuse otsese muutumise tagajÄrjel tekkivate heitkoguste arvutamiseks
secciÓn 1: referencias para el cÁlculo de las emisiones resultantes de los cambios directos de uso de la tierra

tõenäoliselt halveneks see olukord sellise impordi surve tagajärjel veelgi.
es posible que la situación siguiera deteriorándose bajo la presión de dichas importaciones.

selle tagajärjel koostati lõpuks neljast liidu tootjast koosnev valim.
por tanto, seleccionó finalmente una muestra de cuatro productores de la unión.

belgia ametiasutuste arvutuste kohaselt väheneb saagikus selle tagajärjel 7 %.
según las estimaciones de las autoridades belgas, la disminución del rendimiento resultante será del 7 %.

põllumajandusettevõtte töö täielik peatumine õnnetuse tagajärjel (uputus, tulekahju vms).
paralización total del trabajo en la explotación debido a causas accidentales (inundaciones, incendios, etc.).