検索ワード: konventsioonidega (エストニア語 - スロバキア語)

seos konventsioonidega
vzťahy k dohovorom

seos teiste konventsioonidega
vzťah k iným dohovorom

suhted muude konventsioonidega
vzťah k ostatným dohovorom

suhe teatavate mitmepoolsete konventsioonidega
vzťahy k niektorým mnohostranným dohovorom

rahvusvaheliste konventsioonidega kehtestatud kohustused
záväzky vyplývajúce z medzinárodných dohovorov

Ühinemine rahvusvaheliste organisatsioonide ja konventsioonidega
pristúpenie k medzinárodným organizáciám a dohovorom

artikkel 23 – seos kehtivate rahvusvaheliste konventsioonidega
Článok 23 – vzťah k iným existujúcim medzinárodným dohovorom

a) laev — rahvusvaheliste konventsioonidega hõlmatud laev;
a) "loď" znamená loď, pre ktorú platia medzinárodné dohovory;

koostöö merede kaitseks sõlmitud piirkondlikke konventsioonidega
spolupráca v rámci regionálnych dohovorov o ochrane morí

uimastid kõik ained, mis on hõlmatud järgmiste Üro konventsioonidega:
„drogy“ sú akékoľvek látky, na ktoré sa vzťahujú tieto dohovory organizácie spojených národov:

nimetatud konventsioonidega lubatud väga piiratud erandid, mis võimaldavad liikmesriikidel
veľmi obmedzené výnimky, v ktorých dohovory povoľujú členským štátom odchýliť sa od zásady „ non bis in idem “ , sú zahrnuté do horizontálnej doložky v článku 52 ods.

tuleb ühineda selliste rahvusvaheliste tuumaohutuse konventsioonidega, mille lepinguosaline on euratom.
stať sa zmluvnou stranou medzinárodných dohovorov o jadrovej bezpečnosti, ktorých zmluvnou stranou je euratom.

vÕttes arvesse lepinguosaliste poolt varem vastu võetud rahvusvaheliste konventsioonidega kehtestatud kohustusi ning
so zreteĽom na záväzky vyplývajúce z medzinárodných dohovorov, ktoré zmluvné strany už prijali;

samal ajal on vaja tagada laevaohutuse ja keskkonnakaitse kõrge tase kooskõlas rahvusvaheliste konventsioonidega;
keďže je nevyhnutné súčasne zabezpečiť vysokú úroveň bezpečnosti lodí a ochranu životného prostredia v súlade s medzinárodnými dohovormi;

määruse seost rahvusvaheliste konventsioonidega käsitlev artikkel 28 erineb komisjoni muudetud ettepanekust järgmises:
Článok 28 o vzťahu k iným medzinárodným dohovorom sa od zmeneného a doplneného návrhu komisie odlišuje v tom, že

käesoleva lepingu sätted ei piira käesoleva lepingu osaliste vastu võetud rahvusvaheliste konventsioonidega kehtestatud kohustusi.
ustanovenia tejto dohody sa uplatňujú bez toho, aby boli dotknuté záväzky vyplývajúce z medzinárodných dohovorov, ktoré prijali zmluvné strany tejto dohody.

(2) samal ajal on vaja tagada laevaohutuse ja keskkonnakaitse kõrge tase kooskõlas rahvusvaheliste konventsioonidega.
(2) súčasne je nevyhnutné zaručiť vysokú úroveň bezpečnosti lodí a ochrany životného prostredia v súlade s medzinárodnými dohovormi.

2. lõikes 1 osutatud kriminaalmenetluseks nõutavad andmed edastatakse teistele liikmesriikidele kooskõlas siseriikliku õiguse ja rahvusvaheliste konventsioonidega.
2. Údaje požadované pre trestné konanie, ktoré sú uvedené v ods. 1, sa oznámia ostatným členským štátom v súlade s vnútroštátnym právom a medzinárodnými dohovormi.

käesolevat direktiivi ei kohaldata tuumaõnnetuste põhjustatud kahjustuse või kahju korral, mis on reguleeritud liikmesriikide poolt ratifitseeritud rahvusvaheliste konventsioonidega.
táto smernica sa nevzťahuje na zranenia alebo škody vzniknuté pri jadrových nehodách, ktoré sú zahrnuté do medzinárodných dohôd ratifikovaných členskými štátmi.

-viinud oma ametiühinguõiguste ja -vabaduste alase seadusandluse ja praktika kooskõlla ilo konventsioonidega nr 87 ja 98;
-úplne zosúladí svoju legislatívu a prax týkajúcu sa základných práv a slobôd odborov s konvenciami ilo 87 and 98;