検索ワード: finantsstabiilsus (エストニア語 - チェコ語)

finantsstabiilsus
finanční stabilita

finantsstabiilsus ja lÕimumine
finanČnÍ stabilita a integrace

finantsstabiilsus ja -järelevalve
finanční stabilita a dohled

selle eesmärk on kindlustada finantsstabiilsus euroalas ja elis tervikuna.
je určena na ochranu finanční stability v eurozóně a eu jako celku.

ekp jätkab oma ülesannete täitmist, et tagada hinna- ja finantsstabiilsus euroala riikides.
ecb bude pokračovat v plnění svých úkolů, aby zajistila cenovou stabilitu a finanční stabilitu v eurozóně.

veebruaris ja märtsis kohustusime võtma otsustavaid ja koordineeritud meetmeid, et tagada finantsstabiilsus kogu euroalal.
za druhé, pln podporujeme evropskou centrální banku vjejích opateních zamených na zajištní stability eurozóny.

pangajärelevalve hõlmab üksikute pankade või finantsasutuste järelevalvet eesmärgiga tagada nende finantsstabiilsus ja eelkõige kaitsta hoiustajaid ja pangakliente.
bankovní dohled sestává ze sledování jednotlivých bank nebo finančních institucí s cílem zajistit jejich finanční stabilitu a především ochraňovat vkladatele a zákazníky bank.

lisaks presidendi asetäitja korralistele tööülesannetele vastutab asepresident vítor constâncio järgmiste tegevusharude eest: haldus ja finantsstabiilsus.
viceprezident ecb vítor constâncio bude mít vedle statutárních povinností zástupce prezidenta ecb ve své kompetenci také tyto organizační složky: vnitřní záležitosti a finanční stabilita.

tugevdada makromajanduslikku stabiilsust jätkusuutlike rahanduspoliitika põhimõtete ja järelevalvepoliitika vahendite kasutamise kaudu, et säilitada vaatamata finantsvahenduse kiirele arengule finantsstabiilsus.
posílit makroekonomickou stabilitu zajištěním udržitelného vývoje veřejných financí a využíváním náležitých politických nástrojů k udržení finanční stability s ohledem na rychlý rozvoj finančního zprostředkovávání.

finantsstabiilsus ja järelevalve: eurosüsteem aitab kaasa krediidiasutuste usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalve ning rahandussüsteemi stabiilsusega seotud pädevate asutuste poliitika tõrgeteta teostamisele.
finanční stabilita a dohled: eurosystém se také snaží napomáhat institucím, které odpovídají za dohled nad úvěrovými institucemi a za stabilitu finančního systému.

lisaks presidendi asetäitja korralistele tööülesannetele vastutab asepresident lucas d. papademos järgmiste tegevusharude eest: finantsstabiilsus ja järelevalve, majandusuuringud.
viceprezident ecb lucas d. papademos bude mít kromě svých statutárních povinností zástupce prezidenta ecb ve své kompetenci tyto organizační složky: finanční stabilita a dohled a výzkum.

kogu praeguse kriisi vältel on euroala liikmesriigid näidanud üles kindlat tahet võfla otsustavaid ja koordineeritud meetmeid, et tagada vajaduse korral finantsstabiilsus kogu euroalal ja taastada jätkusuutlik majanduskasv.
„nedávné události jsou dokladem toho, že se finanní potíže vjednom lenském stát mohou různými cestami rychle rozšíit aohrozit makro nanní stabilitu eu jako celku. to platí zejména pro eurozónu, kde jsou ekonomiky azvlášt nanní sektory vzá-jemn úzce provázány.

sellest annab tunnistust ka praegune kriis. arvestades, et üha rohkem finantseerimisasutusi tegutseb mitmetes riikides või mitmel kontinendil, on üleilmne finantsstabiilsus muutunud eriti oluliseks.
s rostoucím počtem finančních institucí, které v současnosti působí v jedné či více zemích nebo světadílech, nabývá globální finanční stabilita stále větš ího významu.

kui rahapoliitika abil suudetakse säilitada hinnastabiilsus, hoitakse seeläbi ära nominaalsete varade reaalväärtust mõjutavad inflatsiooni- või deflatsioonišokid finantsstabiilsus. säilitades hinnastabiilsust, aitavad keskpangad kaasa laiemate majanduslike eesmärkide saavutamisele
to by mohlo poškodit celou společnost a především pak věřitele a zaměstnance bankrotujících firem. nejchudší skupiny ve společnosti obvykle pociťují negativní dopady inflace nebo deflace nejvíce, tím, že centrální banky udržují cenovou stabilitu, přispívají také k obecnějším hospodářským cílům

2004. a uuringute programmi võib jagadakuueks põhivaldkonnaks: makromajandus jamonetaarökonoomika rahvusvaheline makromajandus ja rahandus, finantsstabiilsus, finantslõimumine, euroala makroökonomeetriline modelleerimine, üldised majanduslikud ja struktuurilised küsimused.
pět let po jeho zřízení požádala ecb třinezávislé externí experty o hodnocení aktivit v rámci hospodářského výzkumu v ecb podlenáročných akademických norem a o posouzenítoho, do jaké míry výzkum prováděný v ecb odroku 1998 přispívá k dosažení jejích cílů.zpráva expertů5, která je k dispozici nainternetové stránce ecb, celkově kladněposoudila výzkum prováděný v ecb, pokud jdeo vědeckou kvalitu a přidanou hodnotu, orelevanci pro provádění měnové politiky a projiné úkoly a funkce ecb a o vliv naakademickou obec a jiné instituce podílející sena tvorbě měnové politiky.

2. tuletab meelde, et finantsstabiilsus, riigi rahanduse reform ja madalad intressimäärad, mis tulenevad euroopa keskpanga stabiilsuspoliitikast, on lissaboni strateegia kindlad tugisambad; jagab majanduspoliitika komitee aastaaruandes struktuurireformide kohta 2005. aastal toodud arvamust, et "stabiilsust ja kasvu toetav makromajanduslik raamistik on hädavajalik" ja et "valitsused lõikavad struktuurireformide täielikku kasu kasvu ja tööhõive osas ainult vastavas makromajanduslikus keskkonnas";
2. poukazuje na to, že finanční stabilita, reforma veřejných financí a nízké úrokové sazby, které přinesla politika stability evropské centrální banky, jsou jasnými pilíři lisabonské strategie; sdílí stanovisko výboru pro hospodářskou politiku uvedené v její "výroční zprávě o strukturálních reformách pro rok 2005", "že makroekonomický rámec podporující stabilitu a růst je nezbytný" a že "vlády mohou těžit maximální užitek ze strukturálních reforem v oblastech růstu a zaměstnanosti pouze ve vhodném makroekonomickém prostředí";