検索ワード: ükspäinis (エストニア語 - デンマーク語)

aga olge sõna tegijad ja mitte ükspäinis kuuljad, iseendid pettes.
men vorder ordets gørere og ikke alene dets hørere, hvormed i bedrage eder selv.

te näete, et inimene mõistetakse õigeks tegudest ja mitte ükspäinis usust.
i se, at et menneske retfærdiggøres af gerninger, og ikke af tro alene.

jeesus vastas temale: „kirjutatud on, et inimene ei ela ükspäinis leivast!”
og jesus svarede ham: "der er skrevet: mennesket skal ikke leve af brød alene."

ja tema on lepitus meie pattude eest; aga mitte ükspäinis meie, vaid ka kogu maailma pattude eest.
og han er en forsoning for vore synder, dog ikke alene for vore, men også for hele verdens.

või on jumal ükspäinis juutide jumal? eks ta ole ka paganate jumal? jah, tõesti ka paganate jumal!
eller er gud alene jøders gud? mon ikke også hedningers? jo, også hedningers;

jeesus vastas ning ütles temale: „kirjutatud on: sina pead issandat, oma jumalat kummardama ja ükspäinis teda teenima!”
og jesus svarede ham og sagde: "der er skrevet: du skal tilbede herren din gud og tjene ham alene."

ent mitte ükspäinis seda meie tööstust ei ähvarda halvakspanu, vaid ka suure jumalanna artemise templit, nii et seda mikski ei panda ja et kaob ka jumalanna suur au, keda kummardavad kogu aasia ja kõik maailm!”
men der er ikke alene fare for, at denne vor håndtering skal komme i foragt, men også for, at den store gudinde artemis's helligdom skal blive agtet for intet, og at den gudindes majestæt, hvem hele asien og jorderige dyrker, skal blive krænket."

siis jeesus ütles temale: „tagane minust, saatan! sest on kirjutatud: sina pead issandat, oma jumalat kummardama ja ükspäinis teda teenima!”
da siger jesus til ham: "vig bort, satan! thi der er skrevet: du skal tilbede herren din gud og tjene ham alene."