プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
majanumber
husnummer
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
tänava nimi ja majanumber
gadenavn og ejendommens gadenr.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 4
品質：
tänava nimi ja majanumber kohustuslik
gadenavn og ejendommens gadenr.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
organisatsiooni aadress, tänav ja majanumber
organisationens adresse — gade og nummer
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
tänava nimi ja majanumber l 53/88
l 53/88 da
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
postal_address tänava nimi ja majanumber
name address postal_address
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
edaspidi saab väljale majanumber sisestada ainult arve.
fra nu af accepterer feltet husnummer kun heltal.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
samamoodi sisesta teksti väljad tänav, majanumber ja linn.
indtast datakilder for tekstfelterne gade, nummer og poststed på lignende måde.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aadress (tänav, majanumber, postiindeks, halduspiirkond, riik): …
adresse (gade, husnummer, postnummer, by, land): …
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
aadress (tänav, majanumber, postiindeks, ringkond, maakond): …
adresse (gade, husnummer, postnummer, by, land): …
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
jagada andmed väljal aadress kolmele väljale: tänav, majanumber ja linn.
opdele data i feltet adresse i tre separate felter: gade, husnummer og by.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tunnuse « postal_address » kohta märkige asutuse asukoha tänavanimetus ja majanumber.
ved » postal_adress « angives gadenavn og gadenummer for institutionens beliggenhed.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
aadress (juriidilise isiku peakorteri aadress): tänav/majanumber/sihtnumber/linn/riik
adresse (ved juridisk person, hovedsædets adresse): gade/nr./postnummer/by/land:
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
tagada andmeõigsus nõudega, et väljad ei oleks tühjad (s. t. et alati tuleb sisestada ka näiteks majanumber).
garantere at data er rigtig: ved at sikre dig at ingen felter er tomme, f. eks. skal husnummeret altid skrives ind.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
(europassi logo)europassi liikuvuse dokument1) käesolev europassi liikuvuse dokument on väljastatud2) omaniku ees- ja perekonnanimi3)4) organisatsiooni poolt, kes on vastutav õppeprogrammi algatamise korraldamise eest isiku päritoluriigis5) kuupäev pp/kk/aaaa6)allkiri/tempel (dokumenti väljastava organisatsiooni allkiri ja tempel)7) omaniku isikuandmed8) perekonnanimi9) eesnimi / muud nimed10) allkiri11) * aadress majanumber, tänava nimi, sihtnumber, linn, riik12) * kontaktandmed nt e-posti aadress, telefon13) * sünnikuupäev pp/kk/aaaa14) * kodakondsus15) * koht foto jaoks16) euroopa Õppeperiood17) euroopa õppeperioodi kursuse jooksul läbitud haridus- või koolitusprogramm18) * kvalifikatsiooni diplom, kraad või muu sertifikaat, mis õppeprogrammiga omandatakse, kui selline väljastatakse19) euroopa õppeperioodi kestus;20) alates pp/kk/aaaa kuni pp/kk/aaaa21) andmed koolituspartneri kohta22) juhendaja nimi ja ülesanded23) euroopa õppeperioodi sisu.24) selles lahtris tuleks vajaduse korral esitada vastavaid andmeid läbitud haridus- või koolitusprogrammi või euroopa õppeperioodi jooksul omandatud töökogemuse kohta ja vajaduse korral ka omandatud oskuste ja pädevuste ning hindamise meetodi kohta.25) kirjeldus peaks esile tõstma selle, kuidas euroopa õppeperiood suurendas:omaniku võimeid tehniliste oskuste ja pädevuste osas, eelkõige tema haridus- või koolitusprogrammi valdkonnas;omaniku keeleoskust;omaniku sotsiaalseid oskusi ja pädevusi, sh eelkõige seoses kultuuridevaheliste kogemustega;omaniku organisatoorseid oskusi ja pädevusi,omaniku mis tahes muid oskusi ja pädevusi.26) koolituspartneri ja dokumendi valdaja allkirjad.
(europass logo)europass-mobilitetsbeviset(1) dette europass-mobilitetsbevis tildeles(2) indehaverens fornavn og efternavn(3) af:(4) den organisation, der er ansvarlig for uddannelsesinitiativet i oprindelseslandet(5) den (dato dd/mm/åååå)(6) underskrift/stempel (underskrives og stemples af den organisation, der udsteder dokumentet)(7) personoplysninger om indehaveren(8) efternavn(9) fornavn/ andre navne(10) underskrift(11) * adresse (gade, nummer, postnummer, by, land)(12) * kontakt (f.eks. e-mail, telefon)(13) * fødselsdato (dd/mm/åååå)(14) * nationalitet(15) * plads til foto(16) europÆisk lÆringsforlØb(17) det uddannelses- eller erhvervsuddannelsesinitiativ, som det europæiske læringsforløb indgår i(18) * kvalifikation (eksamensbevis, titel eller andet bevis, som uddannelsesinitiativet eventuelt fører til)(19) det europæiske læringsforløbs varighed(20) fra (dd/mm/åååå) til (dd/mm/åååå)(21) oplysninger om værtsinstitutionen(22) vejlederens navn og funktion(23) indholdet af det europæiske læringsforløb(24) dette afsnit indeholder relevante oplysninger om uddannelse eller erhvervsuddannelse eller arbejdserfaring, der er opnået under det europæiske læringsforløb, samt eventuelle opnåede færdigheder og kompetencer og evalueringsmetoden(25) beskrivelsen bør fokusere på, hvordan det europæiske læringsforløb har forbedret:indehaverens kendskab til tekniske færdigheder og kompetencer, der har særlig relevans for det emneområde, som den pågældendes uddannelses- eller erhvervs-uddannelsesinitiativ vedrørerindehaverens sproglige færdighederindehaverens sociale færdigheder og kompetencer, herunder navnlig sådanne der vedrører tværkulturelle erfaringerindehaverens organisatoriske færdigheder og kompetencerindehaverens eventuelle andre færdigheder og kompetencer(26) værtsinstitutionens og indehaverens underskrift
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
