検索ワード: pöördtrummelahjud (エストニア語 - デンマーク語)

kontsessioonilepingu allakirjutamise ajal töötasid mõlemad pöördtrummelahjud täiel võimsusel.
på det tidspunkt, hvor koncessionsaftalen blev underskrevet arbejdede begge ro på fuldt kraft.

välismaal asuvad pöördtrummelahjud suudavad pakkuda madalamaid tariife, vajamata selleks abi.
ro i udlandet kunne - uden statsstøtte - tage lavere takster.

suurem osa sellest abist oli selliste jäätmete põletamiseks kahes pöördtrummelahjus (edaspidi “pöördtrummelahjud”).
størstedelen af støtten gælder forbrænding af denne type affald i to roterovne (i det følgende benævnt »ro«).

kuna pöördtrummelahjud töötasid kahjumiga, oleks avr toetust saamata sulgenud kõnealused ahjud ja c2 liiki jäätmete hoidla juba 2001. aasta lõpus.
da udnyttelsen af ro var tabsgivende, ville avr – uden støtte – have lukket ro og c2-deponeringspladsen allerede i slutningen af 2001.

on selge, et avr’i töötlemisvõimsus ei olnud nõuetekohane: ülevõimsuse tulemusena töötasid pöördtrummelahjud alakoormusega ning lõpuks need suleti.
det er tydeligt, at avr ikke var forsynet med en passende behandlingskapacitet: overkapacitet førte til underudnyttelse af ro og i sidste ende til lukning.

abi andmiseta oleks pöördtrummelahjud suletud varem ning kõrvaldamiseks mõeldud jäätmete eksportimise võimalused määruse (eÜ) nr. 259/93 kohaselt oleksid paranenud varem.
uden støtte ville ro være blevet lukket på et tidligere tidspunkt, og der ville hurtigere være opstået større mulighed for at eksportere affald til bortskaffelse i overensstemmelse med forordning (eØf) nr. 259/93.

1990-ndate aastate algul võeti madalmaades neid eesmärke silmas pidades kasutusele spetsiaalne jäätmete hoidla (edaspidi “c2 liiki jäätmete hoidla”) ja pöördtrummelahjud.
i begyndelsen af 1990erne blev der til disse formål taget en særlig deponeringsplads (i det følgende benævnt »c2-deponeringspladsen«) i brug i nederlandene.

liiki jäätmete hoidla ja erinevad pöördtrummelahjud olid algselt loodud jäätmekäitluskeskuse chemie cv (edaspidi “avr chemie”) poolt, kus riigi osalus on 30% ja holding avr bedrijven nv (edaspidi “avr holding” või lühidalt “avr”) osalus on 70%.
c2-deponeringspladsen og de forskellige ro blev oprindelig etableret af avr chemie cv (i det følgende benævnt »avr chemie«), hvori staten har 30 % af aktierne og holding avr bedrijven nv (i det følgende benævnt »avr holding« eller simpelthen »avr«) 70 %.