検索ワード: pilet (エストニア語 - デンマーク語)

pilet
rejsehjemmel

- tal on kehtiv pilet,
- gyldig billet

- kellel on kehtiv pilet,
- som har en gyldig billet

autoremont, pilet spordiüritusele võijuuksurikülastus.
kaffe på café, brød, en bilreparation,fodboldbilletter eller en klipning.

täiskasvanu ühe otsa pilet ei tohi maksta üle 15 naelsterlingi igal liinil.
prisen for en enkelt voksenbillet må ikke overstige 15 gbp på hver rute.

seega on võimalik osta pilet lennuettevõtjalt x, aga tegelikult teenindab lendu lennuettevõtja y.
her kan man komme ud for at have købt en billet af luftfartsselskab x, men i virkeligheden blive fløjet af luftfartsselskab y.

kui ükski nendest võimalusest pole sellegipoolest kättesaadav, võib teil olla võimalus osta pilet ka rongist.
hvis ingen af disse muligheder er til stede, kan du i stedet have mulighed for at købe din billet i toget.

b) kinnitatud tellimus - lennuettevõtja või tema poolt volitatud reisibüroo müüdud pilet sisaldab:
b) »bekraeftet reservation «: at en billet, der er solgt af et luftfartsselskab eller af dettes autoriserede rejseagent, indeholder

b) puudega või liikumispuudega isiku pardale lubamisest sellises lennujaamas tingimusel, et antud isikul on kehtiv pilet ja broneering.
b) den handicappede eller bevægelseshæmmede person at gå om bord i en sådan lufthavn, hvis den pågældende har en gyldig rejsehjemmel og reservation.

Ühe suuna pilet ei tohi olla kallim kui 71 naelsterlingit (sisaldab teenus- ja turvatasu, kuid mitte lennujaamamaksu).
prisen på en enkeltbillet må ikke overstige 71 gbp (inklusive psc-afgifter og sikkerhedsafgifter, men eksklusive passagerafgifter).

acidele tehtud maksete valimi kontroll näitas, et enamikule lennukiga reisivatest acidest hüvitati äriklassi pilet, kusjuures toimikus ei olnud tõendusmaterjali sellise pileti ostmise vajaduse kohta.
en gennemgang af en stikprøve af betalinger til hjælpeansatte konferencetolke viste, at et flertal af de hjælpeansatte konferencetolke, der var rejst med fly, havde fået godtgjort business class-billetter. der var ingen dokumentation på disse sager for, at det havde været nødvendigt at købe en sådan billet.

ettetellimus – asjaolu, et reisijal on pilet või muu tõend, mis näitab, et lennutranspordi lepingu sõlminud isik on ettetellimise vastu võtnud ja registreerinud;
»reservation«: en billet eller et andet bevis, hvoraf det fremgår, at passagerens reservation er blevet accepteret og registreret af det kontraherende selskab

i) ettetellimus – asjaolu, et reisijal on pilet või muu tõend, mis tõendab, et lennuettevõtja või reisikorraldaja on ettetellimuse vastu võtnud ja selle registreerinud.
(i) ved “reservation” forstås en billet eller et andet bevis, hvoraf det fremgår, at passagerens reservation er accepteret og registreret af luftfartsselskabet eller rejsearrangøren.

"kui edasi-tagasisõit on vähemalt 800 km pikk, võetakse c- ja d-kategooria teenistujate sõidu hüvitamisel aluseks esimese klassi pilet.
" saafremt hen - og tilbagerejsen udgoer en afstand paa 800 km eller derover , beregnes beloebet for ansatte i kategori c og d paa grundlag af prisen paa foerste klasse .

- ühe suuna pilet glasgow-barra liinil ei tohi olla kallim kui 71 naelsterlingit (koos reisija teenustasu ja turvamaksudega, kuid ilma reisija tollimaksuta).
- prisen på en enkeltbillet på ruten glasgow til barra må ikke overstige 71 gbp (inklusive psc-afgifter og sikkerhedsafgifter, men eksklusive passagerafgifter).

- Ühe suuna pilet glasgow — campbeltowni liinil ei tohi olla kallim kui 50 naelsterlingit (sisaldab teenus- ja turvatasu, kuid mitte lennujaamamaksu) ning
- prisen på en enkeltbillet på ruten glasgow til campbeltown må ikke overstige 50 gbp (inklusive psc-afgifter og sikkerhedsafgifter, men eksklusive passagerafgifter) og