検索ワード: töötajatest (エストニア語 - デンマーク語)

) leiab 7% töötajatest, et töö
lønmodtagere, der angiver at være udsat for høj støj, melder også om større høreproblemer.

g) uutest töötajatest tekkivad kulutused;
g) udgifter til nye opgaver

6 kas sõidukeid hoitakse töötajatest eemal?
er byggepladsen ryddelig, veloplyst og velplanlagt?

naisi on rohkem kui mehi (54% töötajatest).
der er beskæftiget flere kvinder end mænd, idet 54 % af arbejdsstyrken udgøres af kvinder.

enamikule töötajatest makstakse palka iga nädal või iga kuu.
for de fleste ansatte er lønperioden ugentlig eller månedlig.

eelkontrolle teevad järelkontrollide eest vastutavatest töötajatest erinevad töötajad.
den forudgående kontrol udføres af andre ansatte end dem, der er ansvarlige for den efterfølgende kontrol.

guidanti südamekirurgiavahendite ärivaldkonnaga seotud ülemaailmsetest varadest ja töötajatest või
aktiver og personale i hele verden i guidants afdeling for hjertekirurgi

lisaks töötas üle poole noortest töötajatest vähemalt ühel laupäeval kuus.
i 2005 var en ud af fire unge arbejdstagere deltidsansat.

1.5.11 tööandjatest ja töötajatest koosnevate nõuandvate organite loomine.
1.5.11 etablering af rådgivende organer med iværksættere og arbejdstagerrepræsentanter.

eit personal koosneb tähtajalise lepinguga eit enda poolt tööle võetud töötajatest.
eit's personale ansættes direkte af eit på tidsbegrænsede kontrakter.

eit personal koosneb tähtajalise lepinguga otseselt eit poolt tööle võetud töötajatest.
eit’s personale ansættes direkte af eit på tidsbegrænsede kontrakter.

•vanematest töötajatest on töö 40%-l, samas kui elikeskmine on 62%.
•Ældre arbejdstagere har en beskæftigelsesprocent på 40 % sammenlignet med eu-gennem-snittet på 62 %.

praegu on umbes 37 % vauxhalli töötajatest käsitletavad ebasoodsas olukorras olevate töötajatena.
på nuværende tidspunkt anses 37 % af vauxhalls arbejdstagere for at være dårligt stillede arbejdstagere.

et personalikomitee valimistulemused oleksid kehtivad, peab hääletusel osalema vähemalt kaks kolmandikku hääleõiguslikest töötajatest.
valg til personaleudvalget er kun gyldige, når mindst to tredjedele af de stemmeberettigede har deltaget heri.

eupol coppsi isikkoosseis koosneb peamiselt liikmesriikide, liidu institutsioonide või euroopa välisteenistuse lähetatud töötajatest.
eupol copps-personalet skal primært bestå af personale udsendt af medlemsstaterne, eu-institutionerne eller eu-udenrigstjenesten.

- vähemalt 10 % töötajatest ettevõttes, kus on tavaliselt vähemalt 100, kuid alla 300 töötaja,
- mindst 10 % af antallet af arbejdstagere i virksomheder, som normalt beskæftiger mindst 100 og højst 300 arbejdstagere

1.1.8 hinnanguliselt vähem kui 0,50 % töötajatest on euroopa liidu siseselt piirialatöötajad;
1.1.8 grænsearbejderne i eu skønnes at udgøre 0,5 % af de beskæftigede.

varasemat ennetähtaegset pensionile jäämise kava kasutas ainult umbes 75 % töötajatest, mida peeti väga madalaks osakaaluks.
kun ca. 75 % af medarbejderne accepterede den tidligere førtidspensionsordning, hvilket blev betragtet som en meget lav andel.

see teenistus toimib koostöös liikmesriikide diplomaatiliste teenistustega ja koosneb nõukogu peasekretariaadi ja komisjoni asjaomaste osakondade ametnikest ning liikmesriikide diplomaatilistest teenistustest lähetatud töötajatest.
denne tjeneste arbejder sammen med medlemsstaternes diplomatiske tjenester og omfatter tjenestemænd fra relevante tjenestegrene i generalsekretariatet for rådet og kommissionen samt udstationeret personale fra medlemsstaternes nationale diplomatiske tjenester.

nende projektlahendus ning ehitus peab võimaldama avatud ja kerge rajatise, mis annab tuhkrutele ülevaate teistest tuhkrutest ja töötajatest väljaspool nende vahetut hoidmiskohta.
de bør være udformet og konstrueret med henblik på at skabe et åbent og lyst anlæg, der giver fritterne et godt udsyn til andre fritter og til personalet uden for deres eget anlæg.