検索ワード: bilansiväline (エストニア語 - ドイツ語)

bilansiväline vara
außerbilanzieller vermögenswert

bilansiväline riskipositsioon
außerbilanzieller posten

bilansiväline kirje 2 — kohustused
posten 2 unter dem strich - kreditrisiken

bilansiväline kirje 1 — tingimuslikud passivad
posten 1 unter dem strich - eventualverbindlichkeiten

termineid „bilansiväline” ja „eriotstarbel rajatud” on vahel vääralt tarvitatud.
"mit "außerbilanziellen posten" und "special purpose vehicles" wurde bisweilen missbrauch getrieben.

samal ajal kui baseli lepingutega reguleeriti bilansipõhist finantsvõimendust, oli bilansiväline finantsvõimendus reguleerimata ning erakordselt ulatuslik.
während die bilanzen der banken durch die baseler vereinbarungen streng reguliert wurden, blieben außerbilanzielle fremdfinanzierungen unreguliert und nahmen enorme ausmaße an.