検索ワード: identifitseerimissüsteem (エストニア語 - ドイツ語)

identifitseerimissüsteem
identifizierungssystem.

h) identifitseerimissüsteem;
h) das kennzeichnungssystem;

automaatne identifitseerimissüsteem
automatisches schiffsidentifizierungssystem

looma identifitseerimissüsteem;
system für die identifizierung des tiers;

b) põldude identifitseerimissüsteem,
b) ein system zur identifizierung landwirtschaftlicher parzellen,

b) põldude identifitseerimissüsteem;
b) das system zur identifizierung landwirtschaftlicher parzellen,

põllumajanduslike maatükkide identifitseerimissüsteem
system zur identifizierung landwirtschaftlicher parzellen

põllumajanduslike maatükkide identifitseerimissüsteem;
das system zur identifizierung landwirtschaftlicher parzellen,

sõiduki ja mootori identifitseerimissüsteem
fahrzeug- und motoridentifizierungssysteme

puudub arvutipõhine maatükkide identifitseerimissüsteem
fehlen eines computergestützten parzellenidentifizierungssystems (lpis)

"b) põllumajanduslike maatükkide identifitseerimissüsteem,
"b) ein system zur identifizierung landwirtschaftlicher parzellen;

b) elektrooniline identifitseerimissüsteem (mikrokapsel).
b) ein elektronisches kennzeichen (transponder).

automaatne identifitseerimissüsteem (automatic identification system)
automatic identification system (automatisches schiffs-identifizierungssystem)

- identifitseerimissüsteem (nt kiip, tätoveering, põletusmärk, pilt),
- art der kennzeichnung (z. b. mikrochip, tätowierung, brandzeichen, bild, usw.)

lahter i.28: identifitseerimissüsteem: loomadel peab olema:
feld i.28: kennzeichnungssystem: die tiere müssen wie folgt gekennzeichnet sein:

liigid identifitseerimissüsteem tunnuskood vanus sugu (teaduslik nimetus)
art identifizierungssystem kennnummer alter geschlecht (wissenschaftliche bezeichnung)

lisaprobleemid tulenevad sellest, et audiovisuaalsektoris puudub ühtne identifitseerimissüsteem.
weitere herausforderungen ergeben sich daraus, dass im audiovisuellen sektor kein universelles identifikationssystem verwendet wird.

lahter i.28: identifitseerimissüsteem: valida mikrokiip või tätoveering.
feld i.28: identifizierungssystem: transponder oder tätowierung wählen.

lisaks toote päritolutagatisele kinnitatakse igale mahutile avamisel purunev identifitseerimissüsteem.
der ursprung des erzeugnisses wird zusätzlich dadurch gewährleistet, dass auf jedem honigbehälter eine kennzeichnung angebracht wird, die bei Öffnung des behälters beschädigt wird.

teavitatud asutused peaksid veenduma, et toote identifitseerimissüsteem on üheselt mõistetav.
die benannten stellen sollten prüfen, ob ein eindeutiges produktkennzeichnungssystem vorhanden ist.