検索ワード: maksupettuste (エストニア語 - フィンランド語)

võitlus maksupettuste vastu ja
veroviranomaisten yhteistyön

suurendada haldussuutlikkust maksualaste õigusaktide rakendamisel ja võidelda maksupettuste vastu.
hallinnollisten valmiuksien lisääminen verolainsäädännön täytäntöönpanoa ja veronkierron torjumista varten.

riiklike asutuste vastastikune abistamine maksuvõlgnevuste sissenõudmisel on maksupettuste vastase võitluse oluline element.
kansallisten viranomaisten keskinäinen avunanto verosaatavien perinnässä on olennaisen tärkeää veropetosten torjunnassa.

maksupettuste, maksudest ja lõivudest kõrvalehoidmise ning pankrottide tagajärjel on käibemaksutulud langenud kokkuvõttes 12%.
alv:stä kertyvistä nettotuloista 12 prosenttia jää kantamatta veropetosten, veronkierron ja konkurssien vuoksi.

vaja on pidevaid pingutusi tulude kogumise tõhustamiseks, maksupettuste, korruptsiooni ja piiriülese kuritegevuse vastu võitlemiseks.
tällä lainsäädännöllä on parannettu oikeuslaitoksen riippumattomuutta koko maassa.

portugal jätkab keskendumist meetmetele, millega võideldakse maksupettuste ja maksudest kõrvalehoidumise vastu ning tugevdatakse maksumaksjate seaduskuulekust.
portugalin on jatkossakin keskityttävä toimiin, joilla torjutaan veropetoksia ja veronkiertoa ja vahvistetaan säännösten noudattamista veronmaksajien keskuudessa.

kooskõla euroopa liidu muude põhimõtete ja eesmärkidega ettepanek on kooskõlas üldise eesmärgiga aidata liikmesriikidel võidelda maksupettuste vastu. -
141 -johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin ehdotus vastaa kokonaistavoitetta, jonka mukaan jäsenvaltioita on autettava veropetosten torjunnassa. -

komisjoni teatis nÕukogule, euroopa parlamendile ning euroopa majandus-ja sotsiaalkomiteelekooskõlastatud maksupettuste vastase võitluse tõhustamise strateegia väljatöötamise vajaduse kohta
vuonna 2004 verotulot ts. verojen ja pakollisten sosiaaliturvamaksujen kokonaismäärä oli 39,3 prosenttia euroopan unionin bruttokansantuotteesta (bkt) eli 4 097,7 miljardia euroa. sen sijaan arvioita veropetosten vuoksi kantamatta jääneistä veroista ei ole juurikaan saatavilla. taloustieteellisessä kirjallisuudessa petosten osuudeksi arvioidaan yleensä noin 2–2,5 prosenttia bkt:stä.

4. liikmesriigid võivad edastada komisjonile mis tahes muud artiklis 1 osutatud kättesaadavat teavet eesmärgiga hinnata käesoleva halduskoostöösüsteemi tõhusust maksudest kõrvalehoidumise ja maksupettuste vastu võitlemisel.
4. tämän hallinnollisen yhteistyön järjestelmän toimivuuden arvioimiseksi veronkierron ja veropetosten torjunnassa jäsenvaltiot voivat toimittaa komissiolle kaikkia muita käytettävissä olevia, 1 artiklassa tarkoitettuja tietoja.

liikmesriikide käsutuses peaks olema vahendid, et võidelda maksupettuste, maksudest kõrvalehoidmise, või muude kuritarvituste vastu, mis on seotud aktsiisimaksu eranditega;
jäsenvaltioilla olisi oltava käytettävissään keinot valmisteverovapautuksiin liittyvien veropetosten, veron kiertämisen tai muiden väärinkäytösten torjumiseksi,

Ühtse turu toimimist saab parandada, tehes jätkuvaid jõupingutusi maksupettuste vastu võitlemisel ja kahjustava maksukonkurentsi kõrvaldamisel ning tugevdades maksustamise alast koostööd liikmesriikide vahel ja vajaduse korral euroopa tasandil, austades samas riikide pädevusi.
yhtenäismarkkinoiden toimintaa voidaan parantaa jatkuvilla ponnisteluilla veropetosten estämiseksi ja haitallisen verokilpailun poistamiseksi sekä lujittamalla verotusta koskevaa yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä ja tarvittaessa euroopan tasolla kansallista toimivaltaa mitenkään rajoittamatta.

g) võrdlev uuring, mille käigus hinnatakse eli liikmesriikides, eliga ühinevates ja kandidaatriikides organiseeritud maksupettuste vastu võitlemiseks vajalikke vahendeid (2005)
g) vertailututkimus, jossa arvioidaan tarvetta laatia säädöksiä veropetoksiin liittyviä järjestäytyneen rikollisuuden toimia vastaan sekä eu:n jäsenvaltioissa että unioniin liittyvissä ja ehdokasmaissa (2005)

põhjaliku reformikava väljatöötamine ja rakendamine, et parandada maksude kogumise ja haldamise tõhusust ja tulemuslikkust, sealhulgas meetmed võitlemiseks maksupettuste ja maksudest kõrvalehoidmise vastu ning rahvusvahelist maksualast koostööd ja maksualase teabe vahetamist reguleerivate seaduste ja standardite täieliku ja õigeaegse kohaldamise tagamiseks;
veronkannon ja verohallinnon tuloksellisuuden ja tehokkuuden parantamiseen tähtäävän kokonaisvaltaisen uudistussuunnitelman laatiminen ja toteuttaminen, mihin kuuluvat myös toimenpiteet, joilla torjutaan veropetoksia ja veronkiertoa ja varmistetaan kansainvälistä veroyhteistyötä ja verotietojen vaihtoa koskevien lakien ja normien täysimääräinen ja oikea-aikainen soveltaminen;

riiklikele maksuasutustele, kelle volitused on piiratud oma liikmesriigi territooriumiga, vÕib isikute, kaupade, teenuste ja kapitali vaba liikumine kogu euroopa liidu territooriumil tekitada nÕuete sissenÕudmisega seotud probleeme, seda eriti maksupettuste puhul.
henkilöiden, tavaroiden, palveluiden ja pääomien lisääntynyt liikkuvuus koko euroopan unionin alueella voi aiheuttaa veropetostapauksissa perintäongelmia kansallisille veroviranomaisille, joiden toimivalta rajoittuu heidän oman jäsenvaltionsa alueelle.

-maksu-, õigus-, politsei-ja piirihalduskoostöö, et võidelda maksupettuste, maksude tasumisest kõrvalehoidumise, rahapesu, ebaseadusliku sisserände ja terrorismiga.
-verotukseen liittyvä ja oikeudellinen yhteistyö sekä yhteistyö poliisiasioissa ja rajavalvonnassa veropetosten ja veronkierron, rahanpesun ja terrorismin torjumiseksi