検索ワード: autentsussertifikaadi (エストニア語 - フランス語)

- autentsussertifikaadi originaali ei ole esitatud, või
- l'original du certificat d'authenticité n'est pas présenté, ou

nimetatud asutus säilitab autentsussertifikaadi originaali.
l'original du certificat d'authenticité est conservé par cette autorité.

artikli 3 lõikes 1 nimetatud autentsussertifikaadi näidis
modèle de certificat d’authenticité, visé à l’article 3, paragraphe 1

eespool nimetatud asutus säilitab autentsussertifikaadi originaali.
l'original du certificat d'authenticité est conservé par l'autorité susmentionnée.

iga autentsussertifikaadi parempoolsesse ülemisse lahtrisse tuleb märkida seerianumber.
chaque certificat d'authenticité comporte dans la case supérieure droite un numéro de série.

autentsussertifikaadi originaalil ja selle koopiatel võib templit asendada trükitud pitser.
le cachet peut être remplacé, sur l'original du certificat d'authenticité ainsi que sur ses copies, par un sceau imprimé.

impordilitsentsi väljaandev asutus säilitab autentsussertifikaadi originaali ja tagastab taotlejale selle koopia.
l'organisme émetteur du certificat d'importation conserve l'original du certificat d'authenticité et en remet une copie au demandeur.

iga autentsussertifikaadi ülemises parempoolses lahtris on järjekorranumber. koopiatel on samad numbrid kui originaalil.
chaque certificat d'authenticité comporte dans la case supérieure droite un numéro de série. les copies portent le même numéro que l'original.

impordilitsentsi välja andnud asutus jätab endale autentsussertifikaadi originaali ning annab sellest koopia taotlejale.
l'organisme émetteur du certificat d'importation conserve l'original du certificat d'authenticité et en remet une copie au demandeur.

selleks peaks kvoodi kasutamine põhinema autentsussertifikaadi esitamisel, millega tagatakse toodete laad ja päritolu.
À cette fin, l'utilisation du contingent doit reposer sur la présentation d'un certificat d'authenticité qui garantisse le type et l'origine des produits.

argentina pädev asutus annab välja autentsussertifikaadi originaali ja vähemalt ühe koopia vastavalt i lisas esitatud vormile.
le certificat d'authenticité à délivrer par l'argentine est établi en un original et au moins une copie sur un formulaire dont le modèle figure à l'annexe i.

rohkem kui ühe litsentsi väljaandmise korral kinnitab pädev riigiasutus autentsussertifikaadi, tehes määratud koguse kohta märke.
dans ce cas, l'autorité nationale compétente vise le certificat d'authenticité en ce qui concerne le degré d'imputation.

artikli 4 kohaselt koostatud autentsussertifikaadi originaal ja selle koopia esitatakse pädevale asutusele koos autentsussertifikaadiga seotud esimese impordilitsentsi taotlusega.
l'original du certificat d'authenticité établi conformément aux dispositions de l'article 4 est présenté, avec copie, à l'autorité compétente, en même temps que la demande de premier certificat d'importation se rapportant au certificat d'authenticité.

lõike 1 kohaldamiseks tagastab ühenduse toll autentsussertifikaadi koopia soodustatud ekspordiriigi pädevale riigiasutusele, põhjendades vajaduse korral uurimise vormi või sisu.
pour l'application des dispositions du paragraphe 1, les autorités douanières de la communauté renvoient une copie du certificat d'authenticité à l'autorité gouvernementale compétente du pays d'exportation bénéficiaire, en indiquant, le cas échéant, les motifs de fond ou de forme qui justifient une enquête.

kontrolli huvides peaks selle kvoodi kohase impordi tingimuseks olema autentsussertifikaadi esitamine, mis kinnitab, et liha vastab täpselt kvoodikõlblikkuse määratlusele.
aux fins de contrôle, les importations au titre de ce contingent devraient être soumises à la présentation d'un certificat d'authenticité attestant que la viande correspond exactement à la définition applicable.

3. artikli 4 kohaselt koostatud autentsussertifikaadi originaal ja selle koopia esitatakse pädevale asutusele koos autentsussertifikaadiga seotud esimese impordilitsentsi taotlusega. pädev asutus säilitab autentsussertifikaadi originaali.
3. l'original du certificat d'authenticité établi conformément aux dispositions de l'article 4 est présenté, avec copie, à l'autorité compétente, en même temps que la demande de premier certificat d'importation se rapportant au certificat d'authenticité. l'original du certificat d'authenticité est conservé par l'autorité susmentionnée.

autentsussertifikaate võib kasutada sellel märgitud koguse piires rohkem kui ühe impordilitsentsi väljaandmiseks. rohkem kui ühe litsentsi väljaandmise korral kinnitab pädev asutus autentsussertifikaadi, tehes määratud koguse kohta märke.
dans la limite de la quantité qu'il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importation. dans ce cas, l'autorité compétente vise le certificat d'authenticité en ce qui concerne le degré d'imputation.

2. a) artiklite 6 ja 7 kohaselt koostatud autentsussertifikaadi originaal ja selle koopia esitatakse pädevale asutusel koos autentsussertifikaadiga seotud esimese impordilitsentsi taotlusega. eespool nimetatud asutus säilitab autentsussertifikaadi originaali.
2. a) l'original du certificat d'authenticité établi conformément aux dispositions des articles 6 et 7 est présenté, avec une copie, à l'autorité compétente, en même temps que la demande de premier certificat d'importation ayant un rapport avec le certificat d'authenticité. l'original du certificat d'authenticité est conservé par l'autorité susmentionnée.

litsentside ja litsentsitaotluste lahtrisse 20 tehakse üks i lisas loetletud kannetest.3. artikli 4 kohaselt koostatud autentsussertifikaadi originaal ja selle koopia esitatakse pädevale asutusele koos autentsussertifikaadiga seotud esimese impordilitsentsi taotlusega. pädev asutus säilitab autentsussertifikaadi originaali.
3. l'original du certificat d'authenticité établi conformément aux dispositions de l'article 4 est présenté, avec copie, à l'autorité compétente, en même temps que la demande de premier certificat d'importation se rapportant au certificat d'authenticité. l'original du certificat d'authenticité est conservé par l'autorité susmentionnée.

autentsussertifikaadi koostab komisjon nõukogu määruse (eÜ) nr 1234/2007* artikli 195 lõikes 2 osutatud korra kohaselt*.
ledit certificat est établi par la commission conformément à la procédure prévue visée à l'article 195, paragraphe 2, du règlement (ce) no 1234/2007 du conseil*. »